Sõna perhaps tõlge inglise-hispaania

quizásQuizás pudiésemos decir lo mismo sobre este tema o quizás no. Perhaps we can say that here too, or then perhaps not. Quizás pueda darme usted información al respecto. Perhaps you could let me know. Quizás deberíamos incluso autoexcluirnos." Perhaps we should even opt out'.
quizáQuizás pudiésemos decir lo mismo sobre este tema o quizás no. Perhaps we can say that here too, or then perhaps not. Quizás pueda darme usted información al respecto. Perhaps you could let me know. ¿Quizá fuera una idea ingenua? Was that perhaps a naïve idea?

tal vezTal vez deberíamos investigarlo. Perhaps we ought to investigate. Tal vez este sea tan sólo el principio. Perhaps it is only the beginning. El objetivo es, tal vez, un 10 % demasiado alto. The target is perhaps 10% too high.
acaso¿Acaso estamos en Italia, señor Presidente? Are we perhaps in Italy, Mr President? ¿Acaso pensamos mal de la empresa? Are we perhaps maligning the company? ¿Acaso dejar de bombardear hospitales? Perhaps stopping the bombing of hospitals?
igualTal vez resulte paradójico, pero cuando tratamos a todos los Estados miembros por igual, les estamos confiriendo un estatuto desigual. It is perhaps paradoxical, but when we treat Member States uniformly we accord them unequal status. Italia es líder en este ámbito, al igual que Suecia, aunque esta última no al mismo nivel que Italia. Italy has taken a lead in this area, as has Sweden, though perhaps not quite as impressively as Italy. En primer lugar, el Sr. Swoboda al igual que James Elles, entre otros quizás, han citado la cuestión de la sociedad civil. First of all, Mr Swoboda and James Elles, and others too perhaps, have raised the issue of the civil society.

Sõnaraamat