Sõna whatever tõlge inglise-hispaania
- da igual
- no importaNo importa el nombre que le demos, no hace honor a una institución intereuropea. Whatever you call it, it is not worthy of an inter-European institution. Es precisamente esto lo que necesitan: otro Estado nacional sirio, otro yemení, no importa; necesitan un Estado nacional. This is precisely what they need: another Syrian or Yemeni national State, a State of whatever kind; they need a national State. No importa lo que hagamos y lo que nos esforcemos por arreglar este estado de cosas, los acontecimientos muestran por sí solos la gravedad de la situación. Whatever we do and however much we try to put these matters in order, the events themselves show that the situation is pretty dire.
- bah
- como seaSea como sea, el Presidente de la Comisión, el Sr. Prodi, le concede mucha importancia. Whatever happens, the Commission President, Mr Prodi, is following events closely. El hecho es que, sea como sea, hay que acabar con la experimentación animal en el sector cosmético, y de inmediato. But whatever it is, animal experiments in the cosmetics sector must stop - and now! Sea como sea, agradezco al Parlamento por anticipado todo lo que pueda hacer para impulsar este optimismo. Whatever the case, I thank Parliament in advance for everything it can do to fuel this optimism.
- cualquierCualquiera puede llegar y decir cualquier cosa. Anyone at all can come and say whatever they like. Pero en cualquier caso, hay que poner fin a los abusos contra los derechos humanos. But whatever happens, the human rights abuses must stop. Esto lo haremos en cualquier caso, cualquiera que sea el resultado político. This we will do in any case, whatever the political outcome.
- cualquier cosa queSe podría incluir también la agricultura, aunque, en cualquier caso, constituirá una mejora de cualquier cosa que hagamos. This could involve agriculture, but anyway, it is going to enhance whatever we do. No obstante, sabemos que cualquier cosa que el personal de seguridad pueda hacer técnicamente, con el tiempo se hará. We know, however, that whatever security people can do technically will in time be done. ¿O acaso nos limitaremos a cruzarnos de brazos, a aceptar dócilmente cualquier cosa que los chinos nos cuenten y a esperar simplemente que se celebren los Juegos Olímpicos? Or will we just sit idly by and meekly accept whatever the Chinese tell us and simply attend the Olympics?
- filoUna de las mitades, el partido conservador, aparenta ser euroescéptico, signifique eso lo que signifique, mientras que la otra mitad, el partido liberal demócrata, se declara abiertamente eurófilo. One half of it, the Conservative Party, pretends to be Eurosceptic, whatever that means, while the other half, the Liberal Democratic Party, is unreservedly Europhile.
- lo dicho
- lo que seaHaremos todo lo que sea necesario para crear los empleos y el crecimiento que necesitamos. We will do whatever it takes to create the jobs and the growth we need. Pero sea lo que sea, debemos asegurarnos de que no lo desechamos por ignorancia. But whatever it is, we must make sure that we do not discard it out of ignorance. Se ha escrito y se ha discutido mucho sobre paquetes, acuerdos, lo que sea. A lot has been written and discussed about packages, agreements, whatever.
- lo que sea que
- lo que tú digas
Näited
- Whatever choice you make, there will be consequences
- Whatever reasons you have for doing this are unimportant to me
- Whatever he does, he will still lose the game
- I’ll do whatever I can
- For the last time, brush your teeth!" "Whatever!
- There is no point whatever in going on with this discussion
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat