Sõna anything tõlge inglise-hispaania
- algo¿Hay algo más ridículo que eso? Is there anything more ridiculous? ¿Ha surgido algo positivo para sustituirlos? Did anything positive come to replace them? ¿Quién tiene algo que objetar? Who has anything against that?
- alguienAlguien se extraña, alguien sonríe y alguien dice: »¿Pero no tenéis nada mejor que hacer?» Some people are amazed, some smile, some ask if we have not got anything more important to do?' Para cambiar cualquier cosa es preciso recurrir a alguien que no haya sido elegido. To change anything, you need to go to someone who is not elected. Cualquier cosa puede convertirse en propiedad privada y usarse en beneficio personal de alguien. Anything can become private property and be used for somebody's personal gain.
- algún¿Se saca algún fruto de una cumbre así? Will anything come out of a meeting of this kind? La única forma de que logremos algún cambio es que no desaprovechemos la oportunidad de un nuevo comienzo. The only way for us to change anything is not to pass up the chance of a new start. O sea que si se ha de hacer algún reproche, éste debería ir dirigido contra la política actual, no la futura. So if you want to accuse us of anything, it should be for our current, not our future policy!
- algunoNo existe acuerdo alguno sobre ningún otro aspecto. There is no agreement on anything else. No tengo conocimiento de que dicha recomendación haya dado resultado alguno. I am not aware of anything having resulted from this. ¿Saldrán ganando solo algunos de los grandes, Sr. Rack? Will only a few of the large ones gain anything, Mr Rack?
- cualquier cosa¡No hay que patentar cualquier cosa! We should not just patent anything! Cualquier cosa que se les ocurra nombrar está incluida. Anything you care to name is on there. Ahora se puede hacer en principio cualquier cosa de cualquier cosa. At present, you can basically make everything from anything.
- ningúnNo existe acuerdo alguno sobre ningún otro aspecto. There is no agreement on anything else. En ningún momento he mantenido otra cosa, señora Sornosa. I never said anything else, Mrs Sornosa. Estas iniciativas no han de tener ningún coste. These initiatives do not have to cost anything.
- ningunoEstá bastante claro que ninguno de ustedes ha aprendido nada. It is pretty clear that none of you have learned anything. Ninguno de los dos tiene nada de que avergonzarse, pero el Parlamento de Ruanda, con el 48% de diputadas, supera a ambos. Neither has anything to be ashamed of, but Rwanda’s, with over 48%, does better than either. No se está haciendo nada en ninguno de los sectores de transporte por la adaptación a la legislación y las normas de la UE. In none of the transport sectors is anything being done towards alignment on the EU’s law and standards.
- uno¿Cómo podría uno esperar otra cosa? How could one hope for anything else? Deberíamos, si acaso, debatir las constituciones de todos y cada uno de los Estados miembros. We should, if anything, debate the constitutions of each and every Member State. Cada uno por nuestro lado no llegaremos muy lejos, pero juntos, señor Comisario, todo es posible. On our own, we cannot achieve much; together, Commissioner, anything is possible.
Näited
- I would not do it for anything
- That isnt anything like a car.
- Shes not anything like as strong as me.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat