Sõna ninguno tõlge hispaania-inglise

none
us
None of us opposes competition. Ninguno de nosotros se opone a la competencia. None of them has ratified it yet. Todavía no lo ha ratificado ninguno. None of you wanted this last week. Ninguno de ustedes deseaba esto la semana pasada.
neitherOf course, neither has replied. Por supuesto, ninguno de los dos me ha respondido. Neither of these problems is new. Ninguno de esos problemas es nuevo. Neither of these approaches would be right. Ninguno de estos enfoques es correcto.

anybody
us
Yet it seems they cannot catch anybody responsible for these acts. A pesar de ello, no son capaces de descubrir y detener a ninguno de los responsables de esos actos. There is never anybody from the air traffic controllers in the airport to turn around and say that is not true. Lo pueden hacer con toda impunidad porque ninguno de los controladores del tráfico aéreo del aeropuerto podrá decir que no es verdad. If anybody is listening to me from their offices, I would ask them to come down to the chamber, because at one point none of the Members due to ask questions were here. Si alguno me está escuchando desde su despacho, le ruego que baje ya al Hemiciclo, porque ha habido un momento en que no había ninguno de los siguientes diputados que tenían que preguntar.
anyone
us
I do not find myself in disagreement with anyone who has contributed. No estoy en desacuerdo con ninguno de los que han intervenido. But it is not in a position to impose any of these criteria on anyone. Pero la Comisión no puede imponer a nadie ninguno de estos criterios. I do not believe anyone here can imagine what the victims really had to suffer. Creo que difícilmente ninguno de los presentes puede hacerse una idea de lo que en realidad deben soportar las víctimas.
anything
us
It is pretty clear that none of you have learned anything. Está bastante claro que ninguno de ustedes ha aprendido nada. Neither has anything to be ashamed of, but Rwanda’s, with over 48%, does better than either. Ninguno de los dos tiene nada de que avergonzarse, pero el Parlamento de Ruanda, con el 48% de diputadas, supera a ambos. In none of the transport sectors is anything being done towards alignment on the EU’s law and standards. No se está haciendo nada en ninguno de los sectores de transporte por la adaptación a la legislación y las normas de la UE.
nary
us
no
uk
us
Many families do not have a car. Muchas familias no poseen ninguno. There was no retreat on any point. No se registró un retroceso en ninguno de los puntos. None of these arguments holds water. Ninguno de estos argumentos se tiene en pie.
no one
uk
Otherwise no one present here would be able to support it. Si no, ninguno de los aquí presentes podría respaldarla. No one was arrested and tried simply for being a party member. Ninguno fue detenido y sentenciado por el mero hecho de pertenecer al partido.

no/translations
no; () nothing
nobody
uk
us
Nobody has any idea of the outcome of this appeal. Por lo tanto, ninguno de los demandantes pudo asistir. Obviously nobody here today is defending a dictator. Es evidente que ninguno de los presentes defiende ahora a un dictador. Clearly, nobody here has any experience of the armed forces. Sin duda ninguno de los presentes tiene experiencia en las fuerzas armadas.
not any
some
us
Some will get good agreements, some will get bad ones, and some may get none at all. Algunos conseguirán buenos acuerdos, otros malos y otros quizá no consigan ninguno. Some preparatory work has been done, but neither of the studies has been started. Se han hecho algunos trabajos preliminares, pero no se ha iniciado ninguno de los estudios. If there are some, then they will try to drag each of these cases into the spotlight. Si no los hay se dirá que hemos intimidado de tal forma a nuestros funcionarios que ninguno se atreve a hablar.
somebody
us
Somebody has to clean this mess upIm tired of being a nobody – I want to be a somebody
someone something any