Sõna fall tõlge inglise-hollandi

vallen
Ze vallen gemakkelijk ten prooi aan het kapitalisme. They fall easy prey to capitalism. Terroristen vallen niet zomaar uit de lucht. Terrorists do not fall from the sky. Er kwamen dikke vlokken uit de hemel vallen. The snow was falling in large flakes.
herfst

val
De economie bevindt zich nu in een vrije val. The economy is now in free fall. Dictators komen vroeg of laat ten val. Dictators fall sooner or later. Dat zou een verschrikkelijke val zijn om in te lopen. That would be an awful trap for us to fall into.
daling
Die wijzen op een verdere daling van de verkoopcijfers van nieuwe auto's. They point to a further fall in sales of new cars. Wij zullen geconfronteerd worden met groeiende werkloosheid en een daling van de vraag. We will face rising unemployment and falling demand. We zien nu al een enorme daling in de verkoop in het VK. Already we are seeing a massive fall in sales in the UK.
invallen
kelderen
Het is duidelijk dat de olieprijzen kelderen, maar als eenmaal de huidige economische crisis voorbij is, zullen de prijzen weer omhoog gaan. It is clear that oil prices are falling, but once the current economic crisis has passed, prices will rise again. De manifestaties van de olijventelers die de olijfolieprijzen zien kelderen, zijn geen uitvinding van DG VI. The olive growers' statements, which are already reporting a huge fall in the prices of olive oil, are not an invention of the DG VI.
kukelen
ondergang
Deze Spelen moeten leiden tot de ondergang van het Chinese beleid, want anders zullen ze leiden tot de ondergang van de hele vrije wereld. These Games must lead to the downfall of Chinese policy, otherwise they will lead to the downfall of the entire free world. Ik ben ervan overtuigd dat regimes zoals het regime in Birma vroeg of laat ten val moeten komen en dat de Europese Unie de ondergang moet helpen. I am convinced that regimes such as the regime in Burma have to fall sooner or later and the European Union should help it fall. Zijn ontwikkeling tot een staat is het laatste stadium van de ondergang van Joegoslavië, in gang gezet door Milošević in 1989 in Kosovo. Its development into a state is the final stage in the downfall of Yugoslavia, initiated by Milošević in Kosovo in 1989.

tanen
teruggangWe weten dat in tijden van economische teruggang onderhoud gauw in de verdringing komt. We know that in times of economic downturn, maintenance quickly falls by the wayside. Is het een gevolg van de terreuraanslagen of een gevolg van een inzakkende conjunctuur, of is hier sprake van een structurele teruggang in het aantal passagiers? Is the number of passengers falling as a consequence of the terrorist attacks, or because of market conditions or structural factors? Men kan nu al een zichtbare en drastische teruggang waarnemen van Wit-Russische burgers die naar de EU reizen. We can already see that after the visa price rise there has been a visible and drastic fall in the numbers of Belarusian citizens travelling to the EU.
tuimelen
verval
Alle delen van gebouwen en voorzieningen die gezamenlijk zijn of van niemand, verkeren in staat van verval. All of the buildings that are shared or not owned by anyone are falling into disrepair. Daardoor raken die steden in verval en kunnen zij de noodzakelijke vernieuwingen niet doorvoeren. This is why these cities fall into disrepair and are unable to carry out the necessary renovation works.
worden