Sõna go tõlge inglise-hollandi

gaan
Hoe gaan we deze innovatie goed inbedden?How are we going to support it? We hebben nog een heel lange weg te gaan. We have a very long way to go. Er is nog een lange weg te gaan. There is still a long way to go.
go
We have to go the extra mile for it . We shall have to go the extra mile for it. Ach tá cúrsaí daonnachta in Gaza dona go fóill. Ach tá cúrsaí daonnachta in Gaza dona go fóill. Go instead where there is no path and leave a trail”. Go instead where there is no path and leave a trail'.

raken
Mijn zorgen raken het hart van het Amerikaanse systeem. My concerns go to the heart of the US system. Kleine kinderen die op weg zijn naar school mogen hierbij niet betrokken raken. This should not involve little children going to school. Ook hier denk ik dat ze teleurgesteld zullen raken: zelfs Obama zou niet zo ver gaan. Here again, I fear that they are going to be disappointed: not even Obama would go that far.
verdwijnen
De prijs stijgt terwijl uw rechten verdwijnen. The price rises as your rights go. In deze situatie zouden subsidies kunnen verdwijnen. Once this has happened, subsidies can go. Dit probleem zal duidelijk niet zomaar verdwijnen. It is obviously an issue that is not going to go away.
weggaan
Dus, alstublieft, als ik dit van u mag horen, denk ik dat we allemaal wat gelukkiger kunnen weggaan. So, please, if I could have that from you, I think we can all go away somewhat happier. Deze problemen kunnen niet worden opgelost doordat lidstaten de luiken dichtdoen en hopen dat de problemen weggaan. These cannot be solved by any Member State pulling the shutters down and hoping these will go away. Nog niet zo lang geleden weigerde het vertrekkende voorzitterschap naar dit Parlement te komen om verslag te doen van zijn werkzaamheden, omdat het onmiddellijk daarna wilde weggaan. It is not so long ago that the outgoing presidency refused to come to this Parliament to report on its activities because it wanted to go immediately afterwards.
worden
Wanneer worden jullie eens allemaal wakker? When are you all going to wake up? Ik hoop echt dat dit doorgezet zal worden. I really hope this will go further. Wanneer zal het worden behandeld? When is it going to be on the table?