Sõna hurt tõlge inglise-hollandi

pijn doenHet amenderen van de richtlijn betreffende de emissiehandel zal inderdaad pijn doen bij verschillende sectoren. The amendments to the Emissions Trading Directive will certainly hurt various sectors. Het moet echt pijn doen, zodat de verleiding op dit punt niet te groot wordt. If there is not to be too great a temptation to do this, then sanctions must really hurt. Dat is een beetje vergelijkbaar met de situatie waarin we onszelf pijn doen om de pijn die anderen ons aandoen niet meer te voelen. That is rather like rejoicing when we hurt ourselves, because in that way we no longer feel pain inflicted on us by others.
kwetsen
Het willekeurig kwetsen van mensen, onder wie vrouwen en kinderen, is in strijd met de aanvaardbare manieren om voor de eigen rechten op te komen. Randomly hurting people, including women and children, has nothing in common with acceptable forms of struggle for one's rights.

bezeren
Natuurlijk kan een elastiekje knappen, als je het te ver uitrekt en dan kun je je vingers wel eens bezeren. Of course, if you stretch elastic too far it can snap and you can hurt your fingers. De banken moeten ophouden zich te gedragen als kinderen die nog nooit hebben geprobeerd te vallen en daarom niet weten dat ze zich ook kunnen bezeren. The banks must stop behaving like children who have never tried falling down and do not know that they can hurt themselves.
bezeren beschadigen
duperen
geblesseerd
gekwetst
Als vader voel ik mij daardoor gekwetst in mijn diepste gevoelens. As a father, I feel deeply hurt by this statement.
gewond
Volgens de informatie die wij hebben ontvangen, is er niemand gewond geraakt en daar zijn wij dankbaar voor. Ik neem echter terdege nota van de bezorgdheid die de geachte afgevaardigde geuit heeft. We are thankful that no one was hurt, according to the reports we have received, but I am aware of the concerns that the honourable Member has expressed.

kwellen
pijn gedaanMensen die zichzelf nooit tot geweld tegen ouderen in staat hadden geacht, komen er plots achter dat er iets is geknapt en dat ze iemand die ze liefhebben hebben geslagen en pijn gedaan. People who would never have believed themselves capable of elder abuse suddenly find that the explosion has taken place, and that they have struck out and hurt someone they love. Dat heeft mij erg veel pijn gedaan, want bij de naamstemming waren de actievoerders, de pro-Europeanen uit mijn eigen land maar ook een groot aantal anti-Europeanen helaas niet meer aanwezig. That was very hurtful because, unfortunately, the activists, comprising pro-Europeans from my own country and a large number of anti-Europeans, had left by the time the roll-call vote was held.
pijnigen
verwonden
zeer doen