Sõna stretch tõlge inglise-hollandi

rekken
Het Europees manna wordt enkel gebruikt om een onhoudbare regime te rekken. The European manna is being used solely to stretch out an untenable regime. Wij zijn eigenlijk bereid onze normen een beetje op te rekken in het belang van de bevolking van Wit-Rusland. We are in fact prepared to stretch our standards a little in the interests of the people of Belarus. Toch liggen er amendementen om die termijn nog op te rekken en zelfs nog twee jaar toe te laten dat nieuwe legbatterijen in gebruik worden genomen. But there are amendments seeking to stretch that period further, and even to allow new battery cages to be introduced for a further two years.
strekken
Die kooien zijn zo klein dat ze niet eens hun vleugels kunnen strekken. The cages are so small they cannot even stretch their wings.

rekEr is dan nog rek mogelijk naar zes of mogelijk zeven minuten. It can be stretched to six minutes, possibly seven.
aanspannen
oprekkenDaarom moest de Commissie bij het analyseren van de Hongaarse wet helaas bepaalde argumenten 'oprekken' en ze veeleer op het Verdrag zelf baseren (vrijheid van ondernemerschap) dan op de richtlijn. So when the Hungarian law was being analysed, the Commission had to 'stretch' certain arguments and base them on the actual Treaty (freedom of enterprise) rather than the Directive.
rechttrekken
reiken
Daarom moeten wij proberen dit andere Iran de hand te reiken. It is to this other Iran, then, that we should try to stretch out a hand. De toetreding tot deze overeenkomst toont dat de bevoegdheden van de EG op internationaal terrein ver kunnen reiken. Entry into this agreement shows that the powers of the EC stretch a long way in the international arena. De hemel sta ons bij als we een menselijke pandemie krijgen en zien hoever onze gezondheidszorgdiensten wereldwijd zullen reiken. Heaven help us if we have a human pandemic and see how stretched our health-care services will be worldwide.
uitrekken

To lengthen by pulling
To lengthen when pulled
To pull tight
To get more use than expected from a limited resource
To make inaccurate by exaggeration
To extend physically, especially from limit point to limit point
To extend one’s limbs or another part of the body in order to improve the elasticity of one's muscles
To extend to a limit point
To increase
To stretch the truth; to exaggerate
To sail by the wind under press of canvas
To execute by hanging
An act of stretching. but not in all senses? --
The ability to lengthen when pulled
A course of thought which diverts from straightforward logic, or requires extraordinary belief or exaggeration
A segment of a journey or route
A segment or length of material
A quick pitching delivery used when runners are on base where the pitcher slides his leg instead of lifting it
The homestretch, the final straight section of the track leading to the finish
A stretch limousine

I stretched the rubber band until it almost broke
The rubber band stretched almost to the breaking point
First, stretch the skin over the frame of the drum
I managed to stretch my coffee supply a few more days
To say crossing the street was brave is stretching the meaning of "brave" considerably
The beach stretches from Cresswell to Amble
Cats stretch with equal ease and agility beyond the point that breaks a man on the rack
I always stretch my muscles before exercising
His mustache stretched all the way to his sideburns
a man apt to stretch in his report of facts
The ship stretched to the eastward.
I was right in the middle of a stretch when the phone rang.
That rubber band has quite a bit of stretch.
Its a bit of a stretch to call Boris Karloff a comedian.
To say crossing the street was brave was quite a stretch.
It was an easy trip except for the last stretch, which took forever.
Its a tough stretch of road in the winter, especially without chains.
a stretch of cloth
There is a grand stretch in the evenings.
He did a seven-year stretch in jail.

Sõnaraamat