Sõna advise tõlge inglise-itaalia
- avvisareVi inviterei, comunque, onorevoli colleghi, quando si verificano casi del genere, ad avvisare prima i servizi competenti per la seduta, in modo che le liste di voto vengano redatte di conseguenza. I would invite you, however, ladies and gentlemen, when such cases arise, to advise the services of the sitting earlier, so that our voting lists can be drawn up accordingly.
- consigliareDopo tanto tempo, alla Cina si dovrebbe consigliare di aprirsi. China would be well advised to open up at long last. Posso solo consigliare a certi uomini di potere di stare in guardia in futuro. I can only advise certain despots to be on their guard in future. Posso solo consigliare di non introdurre tale tassa attraverso gli organi europei. I can only advise against introducing it through the European bodies.
- consultareCome hanno fatto notare alcuni dei miei colleghi, nel caso vi siano punti da chiarire la Commissione dovrebbe consultare il Parlamento europeo quando conferisce un mandato. As some of my fellow Members have pointed out, if these points were to be clarified, the Commission would be well advised to consult the European Parliament when issuing a mandate. Invito inoltre i governi degli Stati membri a consultare tale relazione, in quanto contiene una serie di altre indicazioni che consentono di risolvere questa crisi. For the rest, I would advise the governments in the Member States to take a good look at this report, because it contains a whole series of tips on how to manage this crisis.
- consultarsiRitengo che il Consiglio farebbe bene a consultarsi con noi, considerato che alla fine saremo chiamati ad approvare l'accordo. I take the view that the Council would be well advised to seek advice from us, as it is we who will, at the end of the day, have to approve the Agreement.
- informareDeve informare e vietare, con saggezza. Advisedly, it must inform and prohibit. Potrebbe informare il Parlamento perché la fotografia di Robert Maxwell rimane ancora esposta all'esterno della Camera? Can you advise this House why Robert Maxwell's picture still remains outside this Chamber?
- notificare
- raccomandareNon possiamo raccomandare agli Stati membri di ratificare il Trattato di Amsterdam. That is why we cannot advise Member States to ratify the Treaty of Amsterdam. Potrei raccomandare al Consiglio di dedurre le risorse proprie degli Stati membri dai loro pagamenti netti? Could I advise the Council to deduct the Member States’ own resources from their net payments? Vorrei comunque raccomandare di attendere i primi risultati del gruppo di lavoro ICAO sulle norme per la protezione sonora. But I would advise that we wait for the first working results from the ICAO working party on noise protection regulations.
Näited
- The dentist advised me to brush three times a day.
- The dentist advised brushing three times a day.
- We were advised of the risk.
- The lawyer advised me to drop the case, since there was no chance of winning.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat