Sõna arrogance tõlge inglise-itaalia
- arroganzaUna simile arroganza non è più sopportabile. Such arrogance is no longer tolerable. Non posso sostenere nella maniera più assoluta una simile arroganza. There is no way I can support such arrogance. L'arroganza di questa affermazione mi fa davvero infuriare. The arrogance of this really incenses me.
- boriaNon si può dire nulla sulla mancanza di fiducia o sulla lacerazione populista e nemmeno sulla boria e sull'arroganza. There is nothing to be said in favour of deficient self-confidence or of populist self-laceration, nor indeed of superciliousness or arrogance.
- prepotenzaDi fronte alla prepotenza del Presidente Lula nel negare l'estradizione, l'UE non può lasciare il governo italiano da solo. Faced with the arrogance of President Lula in denying extradition, the EU cannot leave the Italian Government by itself. E nonostante qualche eccesso di timidezza e qualche prepotenza da parte del Consiglio nei confronti della crisi, credo che noi dobbiamo manifestare questa coesione. Despite a certain timidity and arrogance on the part of the Council with regard to this crisis, I believe we need to show this cohesion. E' in causa la violazione di principi essenziali contro uno Stato membro, pericoloso precedente di arroganza o prepotenza. The real issue is the violation of fundamental principles with regard to a Member State, which sets a dangerous precedent of arrogance or tyranny.
- tracotanzaLa tracotanza della superpotenza era già stata denunciata, in piena guerra fredda, da un americano illustre, il senatore Fullbright. The arrogance of power had already been denounced, during the Cold War, by a famous American, Senator Fulbright. Lo ripeto: egli gode del sostegno degli Stati Uniti e aumenta la sua tracotanza mostrandosi sorpreso per l’esitazione di alcuni Stati membri. I repeat that he is supported by the United States and the fact that he is surprised that some countries are hesitating is the epitome of arrogance. Sarebbe infatti grave se negli americani crescesse ulteriormente ciò che gli europei - e non solo essi - interpretano come tracotanza. God help us if the United States, as the only remaining superpower, were to step up what the Europeans - and not just the Europeans - describe as arrogance.
Sõna arrogance tähendused
- The state of being arrogant; a type of extreme or foolish pride in which someone feels much superior to another
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat