Sõna complete tõlge inglise-itaalia
- completoE' un passaporto molto completo e ne siamo soddisfatti. It is a complete passport and we welcome it. Ma il mercato unico non è completo. But the Single Market is not complete. Il nostro obiettivo è il consenso completo. Our aim is complete consensus.
- completareDobbiamo completare il mercato interno. We need to complete the internal market. Il Consiglio sta per completare la sua prima lettura. The Council is about to complete its first reading. Questo meccanismo è indispensabile per completare il quadro del trattato. This is a mechanism which is necessary to complete the framework of the Treaty.
- andare fino alla fine
- compiereIn conclusione, ritengo che sia necessario compiere l'ultimo passo per ultimare l'OMC unica. To finish, I think we need to take the final step to complete the single CMO. Questi due paesi sono oggi maturi per compiere i passi decisivi che preludono all’adesione. These two countries are now ready to complete the decisive steps that precede accession. Cionondimeno, se si vogliono compiere progressi nella lotta contro la globalizzazione, bisogna ancora raggiungere almeno tre grandi obiettivi. Nevertheless, at least three huge tasks must still be completed if progress is to be made in controlling globalisation.
- completaIn tal senso una riforma non è mai completa. In this sense a reform is never complete. Questa direttiva non chiude né completa un ciclo. This directive does not close or complete a cycle. Che sarà della prevenzione e della guarigione completa? What about prevention and complete recovery?
- completatoNon è ancora stato completato. It has not been completed yet. In qualità di Presidente ho completato un programma fitto e intenso. I have completed a full and busy schedule as President. Il processo non è ancora stato completato. The process has still not been completed.
- conclusoAbbiamo concluso la fase di definizione. We have completed the definition phase. Dunque abbiamo concluso la votazione. We have therefore completed the vote. Tale processo non si è ancora concluso. This process has not yet been completed.
- esaustivoPer esempio, lʼemendamento 38 dellʼonorevole White ci pareva più esaustivo e migliore. For example, Amendment No 38 by Mr White was, in our view, an improvement as it was more complete. Penso quindi che dovremmo concordare un piano di comunicazione esaustivo e di ampia portata, soprattutto a livello istituzionale. I therefore feel that we should agree on a more wide-ranging and complete communication plan, especially at institutional level.
- integraleSignor Presidente, mi complimento con lei per la sua prima seduta integrale. Mr President, I welcome you to your first complete session. Dobbiamo invece mirare a un’adesione leale, completa e integrale, e anche molto esigente. What we need is an open, full and complete accession, which is also absolutely rigorous. L'aumento del numero di europarlamentari richiede una nuova ratifica integrale del trattato di Lisbona. The increase in the numbers of Members of this place requires a complete re-ratification of the Lisbon Treaty.
- perfettoNonostante il successo ottenuto, il programma "Gioventù@ non è ancora pronto né tantomeno perfetto. The Youth programme, despite its success, is not ready or complete. Su questo punto la Commissione e il Parlamento sono in perfetto accordo. That is something on which the Commission and your House are in complete agreement. L'UE non deve accontentarsi di una politica di due pesi e due misure e per questo sono in perfetto accordo con il relatore. The EU should no longer be allowed to operate a double-standard, for which reason I am in complete agreement with the rapporteur.
- portare a compimentoMi auguro che lei riesca a portare a compimento questa agenda ambiziosa. I hope that you will manage to complete this ambitious agenda. Noi vogliamo farlo per portare a compimento il mercato interno. It is something that we want to do to complete the internal market. Abbiamo avuto riunioni del gruppo di lavoro del Consiglio ogni giorno per portare a compimento questo progetto. We have had Council working group meetings every day to enable us to complete the work.
- portare a termineAdesso dobbiamo cercare di portare a termine il processo. We must now try to complete the process. Dobbiamo ancora portare a termine i compiti più importanti. We have yet to complete the real major tasks. Questo ci ha permesso di portare a termine il nostro compito in tempo. Because of that we have managed to complete the work on time.
- riempireLa maggior parte degli agricoltori è disposta a riempire tutti i moduli necessari a ricevere gli aiuti o i sussidi richiesti, ma sembra che questi moduli potrebbero essere più facili da compilare. Most farmers are prepared to fill in as many forms as necessary to get whatever support or aid they require but there is an argument that the forms could be easier to complete.
- totaleE’ stato un totale fallimento? Has it been a complete failure? La mancanza di comprensione è totale. There is a complete lack of understanding. Livello due, totale esclusione del Parlamento. Level two, complete exclusion of Parliament.
Näited
- He completed the assignment on time
- The last chapter completes the book nicely
- My life will be complete once I buy this new television
- She offered me complete control of the project
- After she found the rook, the chess set was complete
- When your homework is complete, you can go and play with Martin
- He is a complete bastard!
- It was a complete shock when he turned up on my doorstep
- Our vacation was a complete disaster
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat