Sõna cover-up tõlge inglise-itaalia

coperturaLe manovre di copertura o addirittura di occultamento non sono una soluzione. Cover-ups or even sweeping issues under the carpet are not the answer. In questo sono aiutati da mezzi di informazione supini che sono fin troppo desiderosi di contribuire a quella che di fatto è una copertura. They are helped by a supine media that is only too willing to participate in what is effectively a cover-up. L'etichetta in questione, invece di fungere da copertura per quei paesi che non possono garantire un livello adeguato di sicurezza in materia di prodotti alimentari, diventa garanzia di qualità. Rather than being a cover-up for countries where food quality needs to be regulated, the "Origin: EU" label is thus a quality guarantee.
insabbiamentoE qui cominciano la segretezza e l'insabbiamento. That is when secrecy and cover-up begin. Occorre evitare qualsiasi tentativo di insabbiamento e il problema dev’essere direttamente affrontato dal Parlamento e dall’Unione europea. There must be no cover-up and the problem must be addressed directly by this Parliament and the European Union. Vorrei chiedere al Presidente in carica se intende indagare su questa situazione alla luce dei successivi eventi dai quali emerge un possibile insabbiamento. I would like to ask the President-in-Office if he will investigate this situation in the light of the subsequent events which indicate a possible cover-up.

occultamentoLe manovre di copertura o addirittura di occultamento non sono una soluzione. Cover-ups or even sweeping issues under the carpet are not the answer. La Commissione non dovrebbe ricorrere alla strategia dell'occultamento, della mistificazione e dell'inganno nell'ambito della lotta contro la frode. Cover-ups, camouflage and deceit should not form the Commission's strategy for the fight against fraud. Ha accusato il governo estone di trascurare i diritti umani e l'Unione europea di favorire un silenzioso occultamento in relazione alla "notte di bronzo” e ai processi che ne sono seguiti in Estonia. She accused the Estonian Government of disregarding human rights, and the European Union of conducting a silent cover-up with regard to the 'Bronze Night' and the trials that followed in Estonia.

An attempt to conceal or disguise something, especially a wrongdoing or a mistake
An item of clothing to be worn over a swimsuit while not in the water

Truthfulness means no lies and no cover-ups. Compassion means being kind and helpful to others. Forbearance means being able to tolerate and suffer, and not fight back

Sõnaraamat