Sõna cushion tõlge inglise-itaalia

ammortizzareIl netto miglioramento dei saldi di bilancio ha creato un margine che permette di ammortizzare l'impatto del lieve deterioramento dei deficit che si è verificato in seguito al rallentamento globale. The clear improvement in budget revenues has created some leeway, which will help to cushion the impact of the slight increase in budget deficits that have appeared as a result of the global slowdown.
attutireIl Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione (FEG) è stato istituito proprio per attutire l'impatto di simili ingiustizie sociali. The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established to cushion the impact of social injustices of this kind. Solo una grande valuta utilizzata da tanti Stati membri e da numerose economie nazionali poteva attutire i drammatici effetti del crollo economico. Only a major currency used by many Member States and national economies is able to cushion the dramatic effects of economic collapse. Le quote latte dovrebbero essere abolite nel 2015, pertanto vi è motivo di aumentare adesso tali quote di almeno il 2% e attutire l'atterraggio nel 2009. Milk quotas should be abolished in 2015, so there is cause to increase milk quotas now by at least 2% and cushion the landing in 2009.

cuscinoCome detto sopra, l'esistenzadi questo fondonon può servire da "cuscino”per gli inaccettabili costi socialied economicidella delocalizzazionedelle imprese e i conseguenti tagli al personale. As we have mentioned, the existence of this fund cannot serve to 'cushion' the unacceptable social and economic costs of relocation of undertakings and the associated redundancies.
sponda

A soft mass of material stuffed into a cloth bag, used for comfort or support; for sitting on, kneeling on, resting one's head on etc
Something acting as a cushion, especially to absorb a shock or impact
a sufficient quantity of an intangible object to allow for some of those points, for example, to be lost without hurting one's chances for successfully completing an objective
A riotous dance, formerly common at weddings
To furnish with cushions
To seat or place on, or as on a cushion
To absorb or deaden the impact of
To conceal or cover up, as under a cushion

Sõnaraamat