Sõna endow tõlge inglise-itaalia

dotareL'idea fu quella di dotare Strasburgo di un'università di livello mondiale. The idea was to endow Strasbourg with a world-class university. Deve essere possibile dotare questo fondo di un miliardo di euro. It must be possible to give this fund an endowment of a billion euros. In conclusione, per questi motivi ritengo importante dotare questo programma di risorse finanziarie più cospicue e adeguate. To conclude, that is why I think it is important to endow this programme with more substantial, more adequate funding.
arricchire

elargire
finanziareNon è possibile finanziare abbondantemente i cereali per poi dover tagliare su tutto il resto; non è possibile che i risparmi vengano fatti sempre sulle spalle del Sud. To endow the cereals regime with generous funding while cutting all of the appropriations and getting the saving from products of the south is wrong.
foraggiare
garantireDobbiamo avvicinarci a questi obiettivi, e a tale scopo dobbiamo garantire che l'iniziativa sia dotata dei fondi necessari. We have to make progress towards these goals, and to do so, we have to guarantee that the initiative is endowed with the necessary funding. Se prendiamo sul serio il mercato interno e l’agenda di Lisbona, dobbiamo garantire ai nostri operatori economici e ai nostri cittadini la sicurezza e la parità di accesso alle forniture di energia. If we treat the internal market and the Lisbon Agenda seriously, we should endow our economic operators and citizens with equal access to and security of energy supplies.
provvedere
sovvenzionare

To provide with a or a
To give property to as a gift#Noun|gift; specifically, to provide with support#Verb|support in the form of a permanent fund#Noun|fund of money or other benefit#Noun|benefits
''Followed by''''''', ''or rarely by''''''': to enrich or furnish with some faculty or quality#Noun|quality
''Usually in the '': to naturally furnish (with something

Sõnaraamat