Sõna endurance tõlge inglise-itaalia
- resistenzaRiconosciamo la sua resistenza di fronte ad una serie ininterrotta di ostacoli. We recognise your endurance in the face of a barrage of obstacles. Si è trattato di una prova di resistenza e, come egli stesso sostiene, di una relazione tecnica e complessa. It has been a test of endurance and, as he says, it is a complex and technical report. Sosterrà la Romania nell’ultima tappa di un’enorme prova di resistenza, che ha permesso di anticipare l’adesione a gennaio 2007, e anche la Bulgaria? Will he support Romania in the final stretch of what has been a major endurance test, leading to early entry in January 2007, and for Bulgaria too?
- autonomiaOvviamente bisogna tener presente che l' industria aerea è forse quella più globalizzata, dato che un aereo oggi, soprattutto quelli a grande autonomia, può percorrere agevolmente tutto il globo. Clearly, we must not forget that the air industry is among the most global industries, for, nowadays, an aircraft can easily fly all over the world, especially if it is a high endurance aircraft.
- capacitàSiamo dunque costretti ad adeguare le nostre attività economiche alla capacità di sopportazione del nostro pianeta. Therefore we are obliged to adapt our economic activities to our planet's endurance capabilities. Abbiamo compiuto grandi progressi in seno all’OMC e all’Unione europea grazie al suo impegno personale, alle sue capacità analitiche e alla sua costanza. We have made a lot of progress in the WTO and in the European Union because of your personal commitment, your analytical capabilities and your endurance. Tale posto può essere conquistato anche con la resistenza, il coraggio, le capacità, le qualità, di cui dovrebbero dare prova anche gli uomini che vogliono occupare un posto in quest’Assemblea. That place may also be won through the endurance, courage, aptitude and quality that should also be shown by the men who wish to take their places here.
- durataFarà tesoro del successo della straordinaria conferenza di ieri sull’Iraq, che ha dimostrato la lunga durata delle politiche britanniche? Will he build on the success of yesterday’s unique conference on Iraq, which demonstrated the profound endurance of British policies? Tutto ciò giustifica totalmente il voto a favore delle relazioni, in particolare poiché la cultura in senso più ampio è la ricchezza delle nazioni e la garanzia del loro sviluppo e durata. These facts fully justify voting in favour of the reports, especially as culture in the widest sense is the wealth of nations and the guarantee of their development and endurance.
- fatica
- persistenza
- sopportazioneSiamo dunque costretti ad adeguare le nostre attività economiche alla capacità di sopportazione del nostro pianeta. Therefore we are obliged to adapt our economic activities to our planet's endurance capabilities. Signor Presidente, onorevoli colleghi, oggi l'Austria sta mettendo a dura prova la capacità di sopportazione dell'onorevole Jarzembowski, ma gli chiedo di avere pazienza. Mr President, ladies and gentlemen, Austria is seriously testing Mr Jarzembowski's endurance today, but I crave his indulgence.
- tolleranza
Sõna endurance tähendused
Näited
- He has great endurance: he ran a marathon and then cycled home
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat