Sõna heap tõlge inglise-itaalia

mucchio
cumuloI reattori RBMK, i reattori VVER sono e restano un cumulo di macerie e a nulla può la loro ristrutturazione. The RBMK and VVER reactors are scrap heaps and will remain so, and retrofits will do nothing to alter that! Volendo usare un'immagine colorita, ciò che stiamo facendo in questo momento istituzionalmente è paragonabile alla sosta di un moscone su un cumulo di letame. From an institutional point of view, what we are now doing has no greater value, metaphorically speaking, than a bluebottle stopping off on a dung heap.

massaLʼazione della settimana scorsa e la massa di documenti sui tavoli dei parlamentari, a mio parere, non ha colpito nel segno. In my opinion, the activities of the past week, and the heap of paper that landed on Members' desks, was over the top.
moltitudine
ricolmare
accatastare
ammassare
ammucchiare

catasta
colmare
congerie
coprireL'onorevole Barón Crespo mi accusa di coprire di ingiurie i socialisti. Mr Barón Crespo accuses me of heaping invective on the socialists. Dovremmo quindi coprire di critiche la Russia, non solo per le sanzioni economiche contro la Georgia e la Moldova, ma anche per il conflitto commerciale in corso con la Polonia. We should, accordingly, heap criticism on Russia, not only for the economic sanctions against Georgia and Moldova, but also for the on-going trade conflict with Poland.
folla
marea
pila
ricoprire
riempireNon possiamo tuttavia riempire di lodi i Fondi strutturali. However, such praise cannot be heaped on structural funds.
sommergere

A crowd; a throng; a multitude or great number of people
A pile or mass; a collection of things laid in a body, or thrown together so as to form an elevation
A great number or large quantity of things
A data structure consisting of trees in which each node is greater than all its children
A dilapidated place or vehicle
A lot, a large amount
To pile in a heap
To form or round into a heap, as in measuring
To supply in great quantity
Very

a heap of earth or stones
You should move these structures from the stack to the heap to avoid a potential stack overflow.
My first car was an old heap.
Thanks a heap!
He heaped the laundry upon the bed and began folding.
They heaped praise upon their newest hero.

Sõnaraamat