Sõna hitherto tõlge inglise-itaalia

fin quiFin qui, la spinta per la costruzione di questa Unione è venuta dall'interno. Hitherto, the drive for the building of this Union has come from within. Vorrei infine ringraziarvi ancora una volta per tutto il sostegno fin qui fornito. To conclude, I should like to thank you once again for all the support you have hitherto given. Analogo potenziamento è necessario per la ricerca scientifica sull'ESB e sulla variante della malattia di Creutzfeld-Jacob, per la qual fin qui l'Unione europea ha speso pochissimo. Similarly, scientific research must be stepped up into BSE and into the variant of Creutzfeld-Jacob disease, something on which the European Union has hitherto spent very little.
fino a qui

fino ad oraDobbiamo prepararlo, ricorrendo ad un metodo diverso rispetto a quello seguito fino ad ora. We must begin preparing now, implementing a method which is different to that adopted hitherto. Non c'è bisogno di modalità di applicazione delle disposizioni adottate fino ad ora. There is no need of detailed rules for the application of provisions that have been adopted hitherto. Nei paesi in transizione, la popolazione gode di libertà fino ad ora sconosciute, della democrazia e dei diritti umani. In the countries in transition, people enjoy freedoms that were hitherto unknown to them; they enjoy democracy and human rights.
fino allora
finoraFinora invece queste promesse sono rimaste vuote parole! Hitherto we have had nothing but empty promises! Mi pare che finora ciò sia mancato. It seems to me that this has been lacking hitherto. Finora non è ancora stato possibile. Hitherto this has been out of the question of course.

Sõnaraamat