Sõna initiate tõlge inglise-itaalia

cominciare
Mi permetta di sollevare un interrogativo: quando, se non ora, dovrebbe cominciare questa azione? Let me ask you this: when, if not now, should this action be initiated? Non sarà mai troppo presto cominciare a riflettere sul fenomeno dei terremoti e sulle loro conseguenze. It can never be early enough to initiate fundamental thinking on the earthquake and its consequences. Devono cominciare le trattative per le adesioni di tutti quei paesi che soddisfano le condizioni politiche. Accession negotiations should be initiated with all those countries which satisfy the political criteria.
iniziareLe chiedo di iniziare ora questo dibattito. And I ask you to initiate the debate now. E, comunque, occorre iniziare a dare qualche indicazione circa le sorti da riservare ai proventi del crimine. Some specification of what should happen to the assets must be initiated in any case. Ritiene sia possibile iniziare programmi di ricerca dedicati al rilevamento di mine antiuomo? Do you believe that it is possible to initiate dedicated research programmes into the detection of landmines?

iniziatoL'ICAO ha iniziato un processo di revisione del livello dei rumori. The ICAO has initiated a process of revising noise levels. Inoltre, occorre riconoscere il lavoro positivo già iniziato dal Presidente Prodi in quest’area. Furthermore, the positive work already initiated by President Prodi in this area must be acknowledged. Infatti, ho appena iniziato una procedura di infrazione ai danni della Spagna, che ha superato il tetto massimo consentito per la pubblicità. In fact, I have just initiated infringement proceedings against Spain for exceeding advertising time.
novizio
presentare

A new member of an organization
To begin; to start
To instruct in the rudiments or principles; to introduce
To confer membership on; especially, to admit to a secret order with mysterious rites or ceremonies
To do the first act; to perform the first rite; to take the initiative
Unpractised; untried; new
Begun; commenced; introduced to, or instructed in, the rudiments; newly admitted

Sõnaraamat