Sõna join tõlge inglise-itaalia
- aggregarsi
- unirsiAvete deciso di incitarla ad unirsi a noi. You have decided to urge her to join us. Andranno a unirsi a coloro che verranno rieletti a giugno. They will join those who are re-elected in June. Evidentemente, il ministro non ha ritenuto opportuno unirsi a noi. Apparently, the Minister did not see fit to join us.
- accompagnarsi
- accoppiare
- aderireNumerosi Stati vogliono aderire all’Unione. A number of states want to join our Union. Tutti vogliono aderire, ma non tutti vogliono collaborare. They all want to join, but they do not all want to join in. E ciononostante, chiede di aderire alla NATO. And at the same time, he wants to join NATO.
- affiancareDobbiamo affiancare gli Stati Uniti nell'organizzare una riunione del Consiglio di sicurezza e dell'OSCE al riguardo. We should join the United States in arranging a meeting of the Security Council and the OSCE on this issue. E’ necessario affiancare la politica della pesca alla politica regionale, e vi sono scarsi riferimenti a questo aspetto nella relazione. What is needed is a fishing policy joined up with the regional policy, and there is scant reference to this in the report.
- affiancarsi
- aggiungersiSu questo problema dobbiamo agire coordinatamente, se non vogliamo che altri innocenti abitanti dello Sri Lanka vadano ad aggiungersi al mezzo milione di persone che è già fuggito dal paese. We must act concertedly here or more innocent Sri Lankans will join the half a million people who have already fled the country. Signora Presidente, le due risoluzioni presentate al Parlamento europeo vengono ad aggiungersi alla cinquantina di risoluzioni, adottate dal 1994 in poi, di condanna della Cina. Madam President, the two resolutions submitted to the European Parliament join the fifty or so adopted since 1994 which accuse China. Proprio oggi abbiamo parlato della Turchia, ma dovrebbero aggiungersi anche la Polonia, l'Ungheria, la Repubblica ceca, l'Estonia, la Lettonia, la Slovacchia. We have just been talking about Turkey today, but Poland, Hungary, the Czech Republic, Estonia, Latvia and Slovakia also want to join.
- associarsiCiononostante, le viene concesso di associarsi all'Unione. Yet it is still being given the chance to join the EU. Mi dispiace che il gruppo PPE-DE non possa associarsi a noi in merito a questo. I am sorry that the PPE-DE Group cannot join us on this. Avendo ridotto il biossido di carbonio sarebbe lieta di associarsi. Having themselves reduced CO2, they are happy to join in.
- attaccare
- entrare a far parteLa Croazia si è già candidata per entrare a far parte dell’Unione europea. Already, Croatia has applied to join the European Union. Ha davvero la vocazione di entrare a far parte dell'Unione europea? Does it really have the right to join the European Union? Se la Turchia dovesse entrare a far parte dell’Unione, l’Europa precipiterebbe nel caos. If Turkey were to join the EU, Europe would fall into chaos.
- giungereGli amici che si uniranno a noi hanno certamente la sensazione di giungere alla fine del cammino. Our friends who are joining us feel, no doubt, that they have arrived at the end of the road. E non si dica che il Fondo di coesione è destinato ad aiutare i paesi beneficiari a giungere all'euro poiché la sua funzione si esaurirà in quel momento. And let it not be said that the Cohesion Fund is intended to help its beneficiaries to join the euro, and nothing more. Gli inglesi si stanno rendendo conto che qualora la Turchia aderisse all'UE, altri 70 milioni di persone avrebbero il diritto di giungere in Gran Bretagna. The British people are coming to realise that if Turkey joins the EU, another 70 million people will have the right to come to Britain.
- giuntare
- incontrareGià adesso, in autunno, e naturalmente ad aprile, dovremo incontrare la Commissione per valutare l’eventuale necessità di differimento dell’adesione. Both now in the autumn, but certainly also in April, we will need to join with the Commissioner in examining whether it will be necessary to defer accession.
- legare
- unireDobbiamo unire le forze a questo scopo. We must join forces to that end. E' giunto il momento di unire le forze e riaccendere il nostro entusiasmo. It is now time to join forces and rekindle our enthusiasm. Dobbiamo unire le forze e adottare un nuovo accordo definitivo. We must now join forces in order to adopt a new, definitive agreement.
Sõna join tähendused
- An intersection of piping or wiring; an interconnect
- The act of joining something, such as a network
- The lowest upper bound, an operation between pairs of elements in a lattice, denoted by the symbol
- To connect or combine into one; to put together
- To come together; to meet
- To come into the company of
- To become a member of
- To produce an intersection of data in two or more database tables
- To unite in marriage
- To enjoin upon; to command
- To accept, or engage in, as a contest
Näited
- The plumber joined the two ends of the broken pipe
- We joined our efforts to get an even better result
- Parallel lines never join
- These two rivers join in about 80 miles
- I will join you watching the football game as soon as I have finished my work
- Many children join a sports club
- Most politicians have joined a party
- By joining the Customer table on the Product table, we can show each customers name alongside the products they have ordered
- to join encounter, battle, or issue
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat