Sõna labour tõlge inglise-itaalia
- applicarsi
- doglieSignor Presidente, onorevoli colleghe e colleghi, le doglie sono iniziate, la nascita dell'euro è ormai prossima. Mr President, ladies and gentlemen, the labour pains have started, the birth of the euro is unstoppable.
- lavoranti
- lavorareIl governo laburista è deciso a far lavorare il mercato unico a vantaggio delle imprese britanniche. The Labour Government is determined to make the Single Market work for British business. Altri rifugiati sono stati costretti a lavorare in schiavitù in Thailandia. Others have been left to work as slave labour in Thailand. Anche su questo dovremo lavorare, così come sulle norme fondamentali del lavoro. That is something again we will have to work on and similarly with core labour standards.
- lavoratoriI diritti dei lavoratori non devono venire violati. Labour rights must not be violated. Spetta ora ai dirigenti e ai lavoratori mettersi all'opera. It is now up to management and labour to act. Si deve garantire la libera circolazione dei lavoratori. Free movement of the labour force must be guaranteed.
- lavoroLa compagnia si è rifiutata di collaborare con il tribunale del lavoro, il Labour Court . The airline has refused to cooperate with the Irish Labour Court. Il lavoro minorile è un problema complesso. Child labour is a complex issue. Lavoro forzato dei bambini africani Forced labour by African children
- partoLe donne devono riprendersi dal parto per essere pronte a rientrare sul mercato del lavoro. Women need to recover from giving birth in order to be ready to enter the labour market again. Con riferimento alle dipendenti normalmente si può parlare di tutela, soprattutto durante la gravidanza e dopo il parto, garantita dal diritto del lavoro. When it comes to women employees, we can generally talk about protection, particularly during pregnancy and after childbirth, through labour law.
- sindacaleQuesta convenzione si rifà alle convenzioni riguardanti il lavoro forzato, il lavoro minorile, la non discriminazione e la libertà sindacale. This includes the conventions on forced labour, child labour, non-discrimination and freedom to join a trade union. Si è discusso anche dell'abrogazione di quattro leggi in materia sindacale, avvenuta il 16 luglio ad opera del Consiglio legislativo provvisorio. The repealing of four labour laws on 16 July by the Provisional Legislative Council was also discussed. Queste stesse componenti del sindacato appoggiano in toto l'ampia cooperazione sindacale internazionale, posizione che anch'io condivido. The same circles in the labour movement fully support broad international labour cooperation, which is a view which I also share.
- travaglioLa montagna, dopo un lungo travaglio, ha partorito una chimera burocratica. The mountain has laboured and brought forth a bureaucratic chimera. Dopo un lungo e difficile travaglio, gli onorevoli Tsatsos e Méndez de Vigo hanno potuto rendersi conto di quante e quali siano le esigenze. After long and painful labour, Mr Tsatsos and Mr Méndez de Vigo heard new demands rising on all sides. Le donne muoiono di emorragia, infezioni, alta pressione sanguigna, arresto del travaglio e aborti praticati in condizioni rischiose.Women die from haemorrhaging, from infections, from high blood pressure, from obstructed labour. They also die from unsafe abortions.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat