Sõna liable tõlge inglise-itaalia
- an object
- passibileHo letto di un disastro marittimo avvenuto a Karaj, per il quale l’equipaggio è stato ritenuto passibile di provvedimenti penali. I have read that a shipping disaster has now struck in Karaj and that the crew are being held criminally liable. L'acquirente, da parte sua, non si rende passibile di sanzioni e non viola alcuna legge, a meno che non voglia acquistare medicinali che sono esplicitamente vietati. Nor does the consumer make himself liable to prosecution or contravene any laws unless he is intending to buy medicines which are clearly prohibited.
- passibile soggetto
- punibileNel caso da lei citato, comunque, il consumatore non è punibile. But in the case which you have mentioned the consumer does not make himself liable to prosecution.
- responsabileQuest'ultima è responsabile soltanto se la sua colpevolezza è provata. The latter is only liable if its guilt is proven. In caso contrario, ne è responsabile. If this is not the case, then he is liable. Deve risultare molto chiaramente chi è responsabile in caso di incidenti di questo tipo. It has to be crystal-clear who is liable in the event of accidents like this.
- soggettoIl primo mira a garantire che il soggetto della parte responsabile dell'aeromobile coincida con il soggetto su cui ricade l'obbligo di sottoscrivere l'assicurazione. The first is to ensure that the person of the party liable in respect of an aircraft is identical to the person required to take out the insurance. Si deve tenere presente che il bilancio della Comunità è quasi esclusivamente un bilancio di sovvenzioni e perciò soggetto in larga misura ad irregolarità. You must consider that the Community budget is almost exclusively a subsidy budget, and therefore highly liable to irregularities. Tale ritenuta può essere rimborsata a un individuo soggetto a oneri fiscali nel proprio Stato membro di residenza anagrafica qualora il reddito corrispondente sia reso noto a scopi fiscali. Deduction at source can be reimbursed to an individual liable to tax in their Member State of permanent residence if the corresponding income is disclosed for tax purposes.
Näited
- The surety is liable for the debt of his principal.
- This crime is liable to imprisonment for life
- A man liable to heart disease
- Someone is liable to slip on your icy sidewalk.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat