Sõna pivot tõlge inglise-itaalia

fulcroA lei, Presidente Barroso, affido con piacere il ruolo difficile, ma anche centrale, di fulcro di questo processo. To you, President Barroso, I gladly trust the difficult, but also central, role of the pivot of this process. Tale decisione non può essere rinviata; essa è il fulcro e il perno di tutta la strategia. It cannot be delayed; it is the fulcrum and pivot of the whole strategy. Negli anni passati il mercato unico e la moneta unica sono stati il fulcro della nostra azione, l'elemento portante della vita europea. In years past, the single market and the single currency have been the pivotal point of our actions, the mainstay of European life.
imperniare

pernoRitengo che la politica culturale debba diventare il perno della politica europea. I see cultural policy as pivotal to European policies as a whole. Tale decisione non può essere rinviata; essa è il fulcro e il perno di tutta la strategia. It cannot be delayed; it is the fulcrum and pivot of the whole strategy. Vorrei anche sottolineare che il regolamento fa da perno di un articolato sistema di protezione dell'euro contro la falsificazione. I should also like to stress that the regulation is the pivotal and central point of a comprehensive procedure to protect the euro against counterfeiting.

A thing on which something turns; specifically a metal pointed pin or short shaft in machinery, such as the end of an axle or spindle
Act of turning on one foot
The officer or soldier who simply turns in his place while the company or line moves around him in wheeling
An element of a set to be sorted that is chosen as a midpoint, so as to divide the other elements into two groups to be dealt with recursively
Any of a row of captioned elements used to navigate to subpages, rather like tabs
A quarterback
To turn on an exact spot

Sõnaraamat