Sõna reprimand tõlge inglise-itaalia
- appunto
- rampognaSignora Presidente, il Presidente Prodi ha detto che "dobbiamo poter punire anche il primo della classe" , per spiegare la severa rampogna mossa dall' Unione all' Irlanda. Madam President, as an explanation of the EU' s serious reprimand to Ireland, Mr Prodi expressed the opinion that we must also be able to punish the best pupil in the class.
- reprimendaE' alquanto sconcertante avere la sensazione, essendo esterni alla Commissione, che qualunque atteggiamento sia accettato senza temere alcuna reprimenda. It is deeply disquieting to have the feeling outside the Commission that any behaviour is accepted without fear of reprimand.
- richiamoSignora Presidente, ieri la Commissione europea ha deciso di inviare un richiamo ufficiale a Paul van Buitenen. Madam President, yesterday the European Commission decided to give Paul Van Buitenen an official reprimand. E' evidente che non è facile non interpretare queste parole come un richiamo ad Asp, reo di avere commesso qualcosa di illecito, e forse meritevole di una qualche reprimenda. Clearly, this can hardly be interpreted as anything other than an insinuation that Mr Asp did something he ought not to have done and that he might perhaps even deserve a reprimand.
- rimproverareNel corso della discussione è emerso che la proposta sembra rimproverare alcune delle parti sociali. It was mentioned during the debate that the proposal seemingly reprimands some of the social partners.
- rimproveroInfine, vorrei rivolgere un rimprovero al Consiglio. Finally, I would like to reprimand the Council. Il rimprovero del Commissario Solbes Mira ha provocato l'ira dell'irlandese medio e ha sollevato timori riguardo all'intromissione dell'Europa nei nostri affari fiscali. Commissioner Solbes Mira's reprimand angered middle Ireland and raised fears of Europe meddling in our tax affairs. Per quel che concerne la Francia, dicono: "alla Francia facciamo un cenno, un piccolo rimprovero, però in realtà accettiamo la situazione". The decision on France, on the other hand, was to make a token gesture and issue a minor reprimand, but to state that the situation there is quite acceptable.
Sõna reprimand tähendused
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat