Sõna reproach tõlge inglise-itaalia
- accusareQuesto è il punto, non accusare un certo capo di governo che rispetta i trattati europei e la sua costituzione. That is the key; not reproaching any particular Head of Government who is abiding by the European treaties and her own constitution.
- appunto
- infamare
- infamia
- rampogna
- reprimenda
- richiamareOggi possiamo richiamare l'Ucraina per la situazione dei diritti umani e dei diritti fondamentali. Today we can reproach Ukraine for the situation with regard to human rights and fundamental rights.
- richiamo
- rimbrottare
- rimbrotto
- rimproverareSu questo fronte, dunque, non abbiamo nulla da farci rimproverare dagli altri Stati sviluppati. The other developed states have nothing to reproach us for. Non siamo qui per rimproverare il signor Bangemann per aver indebolito la fiducia in questo progetto. We are not here to reproach Mr Bangemann for damaging trust in this project. Se la gente non comprende ciò che accade, non la si può rimproverare se lo rifiuta. If people do not understand what is happening, you cannot reproach them for rejecting it.
- rimproveroAnche l' onorevole Schulz ci ha mosso questo rimprovero. Mr Schulz has reproached us Greens on the same count. Tale valutazione non è per il momento possibile, e questo non vuol essere un rimprovero per nessuno. That is not possible at the moment, and it is not a reproach to anyone. Onorevole Pex, non le rimprovero nulla, così come non rimprovero a nessun deputato di mantenere le proprie convinzioni.Mr Pex, I am not reproaching you about anything. I do not reproach any Member of this House who acts in accordance with their convictions.
- riprendere
- riprovazioneContro di essi dobbiamo levare forte e chiara la nostra voce di riprovazione e di denuncia. We must speak out against them loud and clear, in reproach and condemnation.
- svergognare
- vergognaE' il momento di invitare il presidente Obama a porre fine a questa vergogna e risparmiarci il rimprovero di tale ipocrisia. It is high time we called on Mr Obama to close down this disgrace and spare us the reproach of such hypocrisy. Non dobbiamo restare indifferenti davanti alla degradazione cui sono sottoposti i minori, né al loro dolore e alla loro umiliazione, che sono la vergogna dei nostri tempi.We should not be indifferent to the degradation of our children, or to their pain and humiliation. This is a reproach of our times.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat