Sõna sharp tõlge inglise-itaalia

acutoFranco Frattini è stato blando sugli aspetti specifici, ma acuto sulle questioni generali. Mr Frattini was soft on specifics, but sharp in general. Magari fosse possibile! Ma dobbiamo ricordare che il presidente Lukashenko è uno statista acuto e senza scrupoli. I wish we could, but we must remember that President Lukashenko is a sharp, hard-boiled political player.
aguzzo

intenso
acre
affilato
appuntito
asproColpisce l'aspro rimprovero mosso in questi giorni da Kouchner al governo francese. What is disconcerting, however, is Mr Kouchner' s sharp criticism levelled at the French Government these days.
attento

diesare
diesis
diesizzare
esatto
forte
Non possiamo nasconderci che l'aiuto umanitario della Comunità ha registrato, negli ultimi anni, un forte incremento. We cannot deny that the past few years have seen a sharp increase in the Community's humanitarian aid. Massima manifestazione del repentino deterioramento di questo mercato è il forte calo dei consumi. The main feature of the rapid deterioration of the market has been a sharp decline in consumption. Signor Presidente, signora Commissario, l'aumento della capacità di pesca in alto mare in questi ultimi tempi è stato molto forte. Mr President, Commissioner, there has been a sharp increase in deep-sea fishing capacity of late.
intelligente
losco
preciso
scaltro
taglienteConosco perfettamente l'ansia provata dalla famiglia di un operatore ospedaliero che si ferisce con un oggetto tagliente. So I know full well the anxiety experienced by the family of a hospital worker injured by a sharp object. Ieri, in un bell’articolo di commento pubblicato da un valido giornale tedesco, ho letto una satira tagliente sulla degenerazione della Romania sotto il regime postcomunista. In a fine review in a German quality newspaper yesterday, I read a razor-sharp satire on the political degeneration of Romania under post-Communist rule.

Sõnaraamat