Sõna source tõlge inglise-itaalia
- fontePeggio ancora, potrebbero costituire una fonte di inquinamento. Worse, they could be a source of pollution. E' forse fonte di instabilità giudiziaria? Is it perhaps a source of insecurity of law? Potrebbe essere una nuova fonte di ulteriore valore. It could also be a new source of added value.
- sorgenteE' bene ricordare che, se il codice sorgente è a disposizione dei creatori di software, esso è anche a disposizione degli intercettatori. Remember, if the source code is open for developers then it is also open for interceptors. A nostro avviso, per il Danubio l'obiettivo sarebbe un'acqua potabile dalla sorgente alla foce. For us, the goal would be for the Danube to be of drinking water quality from its source to its end. Sono state trovate tracce di queste sostanze anche in Antartide e alla sorgente del Reno, dove non esiste alcun tipo di industria. This substance has even been found in Antarctica and at the source of the Rhine, where there is no industry whatsoever.
- derivazione
- ottenerePer ottenere informazioni devo rivolgermi ad altre fonti come i giornalisti. To get information I have to find sources like journalists. In questo modo potremmo ottenere fino al 14 per cento della nostra energia da fonti pulite. In this way we could obtain up to 14% of our energy from clean sources. Ambedue possono svolgere il proprio ruolo per ottenere il massimo dalle nostre varie fonti proteiche. Both can play their part in getting the most out of our various sources of protein.
- procurareRespingo energicamente l'accusa di voler procurare nuovi introiti ai medici veterinari. I strenuously refute any accusations that I am trying to generate a new source of income for veterinary surgeons.
- provenienzaCosa vuol dire paese d' origine, o magari addirittura paese di provenienza? What does country of origin mean, or perhaps even source country? In ultima analisi, si tratta di fare un adeguato screening e trattamento del prodotto a prescindere dalla sua provenienza. It comes down to the proper screening and treatment of the product regardless of the source. Pare che il sussidio avvantaggi tutto il biocarburante esportato e, tra l'altro, venduto negli Stati Uniti, qualsiasi sia la provenienza. The subsidy appears to benefit all bio-diesel exported from and, by the way, sold in the United States, whatever its source.
- reperireSanno che cosa fare, dove andare e reperire finanziamenti. They know what to do, where to go and source the founds. Questa relazione di iniziativa è il frutto della volontà di reperire fonti di finanziamento nuove e innovative. This own-initiative report is the result of a desire to find new, innovative sources of financing. Accanto ai finanziamenti erogati dall'Unione europea o dagli Stati membri, è opportuno reperire altre fonti di finanziamento. Besides the funds granted by the European Union or by the States, it is also useful to find other sources of funding.
- tirare fuori
Näited
- The accused refused to reveal the source of the illegal drugs she was selling
- The main sources of the Euphrates River are the Karasu and Murat Rivers
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat