Sõna summit tõlge inglise-itaalia
- incontro al verticeSi tratta di un incontro al vertice molto particolare, che si svolge due volte l'anno. That is a very special summit meeting that is held twice a year. Mi sono limitata a citare alcuni dei temi esaminati nell' ultimo incontro al vertice. I am just mentioning some of the areas you touched upon at the most recent Summit. Abbiamo il partenariato transatlantico che viene riaffermato in ogni incontro al vertice. We have the Transatlantic Partnership, which is reaffirmed at every summit meeting.
- vettaIl nostro compromesso alternativo si colloca quindi in vetta al monte e non è circondato dalla nebbia che offusca la soddisfazione dell'onorevole Sacconi. Our alternative compromise is thus the summit of the mountain without the fog that clouds Mr Sacconi's pleasure. Per quanto riguarda la discesa dalla vetta, ritengo che sia importante scegliere la via migliore poiché lo stesso grado di difficoltà alpinistica può essere aumentato di molto rispetto alla salita. As for the descent from the summit, I think it is important to choose the best route, since the same grade of climbing difficulty may be a much greater challenge on the way down than on the ascent.
- cimaSignor Presidente, in cima all'articolo sul Vertice di Firenze campeggiava su un giornale olandese il titolo: nessuna crisi e nessuna euforia. Mr President, an article about the Florence Summit in one Dutch newspaper was headlined: ' No crisis and no euphoria' . Io non mi fermo mai a metà del cammino, anche quando si inerpica o è irto; occorre mantenere un'andatura ragionevole per raggiungere la cima. I do not stop halfway, even when the route turns into a slope or a gradient; one must keep up a reasonable pace to get to the summit. Quinto, è assolutamente essenziale che i rappresentanti europei al Vertice G8 sollevino la questione del ciclo di Doha collocandola in cima all’agenda del . Fifthly, it is absolutely vital that the European representatives to the G8 summit should raise the subject of the Doha round and put it at the top of the agenda there.
- colmo
- culmineIl processo di Corfù rappresenta un quadro appropriato per discutere di queste riforme e culminerà nel prossimo vertice indetto a dicembre ad Astana. An appropriate framework for discussing these reforms is provided by the Corfu Process and its culmination in the forthcoming December summit in Astana. Signor Presidente, il culmine della Presidenza greca è stato il Vertice straordinario che ha coinvolto i nuovi Stati dei Balcani occidentali. Mr President, the climax of the Greek Presidency was a special summit involving the new nations of the West Balkans.
- piccoSignora Presidente, signor Presidente del Consiglio, è un paradosso della storia che sia stato proprio a Göteborg il picco della contestazione nuova, fenomeno nuovo ai Vertici europei.Madam President, Mr President-in-Office of the Council, it is by some strange turn of events that the latest protests, a new phenomenon at European summits, reached their climax at Göteborg.
- pinnacolo
- somma
- summit
- verticeIl vertice di Copenhagen è stato un fallimento. The Copenhagen Summit was a failure. Dobbiamo farlo prima del vertice. We must do it before the summit. Due anni fa si svolse il primo vertice. Two years ago, the first summit was held.
Näited
- In summer, it is possible to hike to the summit of Mount Shasta.
- They met for an international summit on environmental issues.
- I need to get summit to eat
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat