Sõna trail tõlge inglise-itaalia

pistaL'obiettivo era quello di cercare una pista per giungere alle eventuali origini del morbo. The aim was to find a trail, through legislation, leading to the possible source of the disease.
sentiero

inseguire
lasciar tracce di
pedinare
seguireCon questo voto, l'Europa ha tracciato la via da seguire. With this vote, Europe is blazing a trail. Questa relazione spiana in tal modo la strada a un nuovo metodo politico che altre relazioni farebbero bene a seguire. The report is therefore blazing a trail for a new political method which other reports ought to follow. E' stato così possibile assicurare alla giustizia numerosi criminali, nonché seguire il percorso del denaro sporco per sequestrare i profitti di queste attività criminose. This has worked to bring a lot of criminals to justice and to follow the money trail to seize the proceeds of those criminal activities.
strascicare
strascico

tracciaOggi, ogni volta che leggo un quotidiano, lascio una traccia. Today, every time I read a newspaper, I leave a trail. Dispongono di una traccia documentaria completa per provare di aver acquistato quest'olio da un'azienda con una licenza a Dublino che fornisce olio. They have a full paper trail to prove they bought this oil from a licensed company in Dublin that supplies oil. Infine, vogliamo che venga conservata una traccia di facile lettura delle verifiche contabili, per garantire un adeguato controllo della spesa. Finally, we want to see an easy-to-read audit trail maintained, to ensure adequate control of expenditure.
trainare
trascinareI naturali rapporti d’amicizia che intratteniamo con gli Stati Uniti non implicano che dobbiamo farci trascinare da loro per difendere interessi che non sono i nostri. .The friendly relationship, quite naturally, that we have with the United States does not imply that we are trailing behind them for the sake of defending interests that are not our own.

Sõnaraamat