Sõna trigger tõlge inglise-itaalia
- accendere la miccia
- detonatore
- grillettoAl tempo ci si domandava chi avesse premuto il grilletto. The question at the time was 'who pulled the trigger?'. Oggi ci si interroga su chi manovrava i fili che hanno spinto una mano a premere il grilletto. The question since then has been 'who pulled the strings that pulled the hands that pulled the trigger?'. In caso contrario, saranno tanto responsabili del sangue versato quanto coloro che premono il grilletto o piazzano le bombe. If not, the blood that flows will be on their hands as surely as on the hands of those who pull the triggers or plant the bombs.
- impulsoPer imprimere impulso o controllare i progressi sarà necessario attuare meccanismi di sorveglianza e misure di sostegno adeguati. Appropriate follow-up mechanisms and supporting measures will have to be in place in order to trigger or monitor progress. In futuro dovremo riflettere molto di più sul tipo di impulso che possiamo dare alla razionalizzazione con questi numeri, ma dovremo comunque anche considerare i costi di una trasformazione. In future we should give much more consideration to what impetus for rationalization we could trigger using numbers like these, as well as considering the cost of change.
- innescareSappiamo che l'inquinamento rischia di innescare un disastroso cambiamento climatico. We know about the potential for pollution to trigger calamitous climate change. In generale la cooperazione internazionale ha il potenziale per innescare azioni maggiormente efficaci. In general, international cooperation has the potential to trigger more effective action. Nessuna delle parti, tuttavia, vuole abbandonare completamente il tavolo ed essere accusata di voler innescare una vera e propria guerra. However, neither side wants to pull out completely and be accused of triggering all-out war.
- innesco
- levetta
- premere il grillettoOggi ci si interroga su chi manovrava i fili che hanno spinto una mano a premere il grilletto. The question since then has been 'who pulled the strings that pulled the hands that pulled the trigger?'.
- sparare
Näited
- Just pull the trigger.
- Sleeping in an unfamiliar room can be a trigger for sleepwalking.
- I cant watch that violent film. Blood is one of my triggers.
- The controversial article triggered a deluge of angry letters from readers.
- This story contains a rape scene and may be triggering for rape victims.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat