Sõna record tõlge inglise-itaalia
- recordIl prezzo del petrolio sta al momento giungendo a nuovi record. The price of oil is currently hitting new records. Essa detiene tuttora il record della velocità del vento: oltre 250 km orari. It still holds the wind speed record: over 250 km/h. In questo caso si stabilisce un nuovo record di una regolamentazione assurdamente dettagliata. This sets a new record for absurdly detailed regulation.
- registrareVi sono ancora purtroppo da registrare decessi. I regret that there are further deaths to be recorded. Sarebbe possibile registrare la mia presenza ieri? Would it be possible to record my presence here yesterday? Eravamo in Aula, ma non siamo riusciti a estrarre le schede in tempo per registrare i nostri voti. We were here, but, by the time we had got our cards out, we could no longer record our votes.
- archivioNon sono solo libri, ma anche giornali, documenti di archivio e film. It is not only books, but also newspapers, archive records and films. La questione si lega in modo specifico al problema della durata di qualsiasi archivio. That would specifically relate to the question of how long any records are retained. L'emendamento 2 dice che l'archivio proposto deve contenere un registro dei dati. Amendment No 2 states that the information records as proposed are to include a data register.
- discoAllora mi sono chiesto: "Ma perché non organizziamo anche un disco elettronico che legga i libri per coloro che non hanno una buona vista, che non riescono a leggere? So this leads me to ask: "Why don't we introduce an electronic record which can read books for those who have poor sight, those who cannot read? Il provvedimento favorirà invece le grandi case discografiche oppure coloro che hanno già guadagnato molto grazie ai propri fonogrammi. Instead, it encourages either the large record companies or those who have already earned a lot from their recordings. Sinceramente quale musicista venticinquenne direbbe: "No, non farò questo disco, perché sarò pagato solo finché avrò 75 anni e non fino a che ne avrò 120”? What 25-year old musician would honestly say 'no, I am not going to make this record, as I will only be paid for it until I am 75 and not until I am 120'?
- fedinaSolo chi ha una fedina penale immacolata può essere autorizzato a lavorare coi bambini. Only those who have an unblemished criminal record are allowed to work with children. La protezione delle vittime include anche il permesso di lavorare con I bambini solamente a persone con la fedina penale pulita. The protection of victims also includes only allowing people with an unblemished criminal record to work with our children.
- primatoNon si tratta certo di un primato invidiabile. This is by no means an enviable record. Solo la Cina batte questo primato. Only China can beat this record. Gli aiuti tangibili hanno raggiunto in Cina un massimo da primato. Practical help has reached a record high in China.
- registrazioneE' solo una questione di avere una registrazione scritta o una registrazione audiovisiva. It is simply a question of whether we have a written record or an audiovisual record. Le chiederei di controllare sulla registrazione video. May I ask you to check that on the video recording. La registrazione pubblica adesso mostra la mia reale intenzione di voto. The public record now shows my actual voting intention.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat