Sõna whatever tõlge inglise-itaalia
- checchéOnorevoli colleghi, checché ne pensino alcuni, le vecchie ricette liberali hanno fallito. Ladies and gentlemen, whatever some people think, the old liberal recipes have failed. Quindi, checché se ne sia detto in questa discussione, motociclette e auto d'epoca non rientrano nel campo della direttiva. So, whatever has been stated in this regard, vintage cars and motorcycles are not included under the directive. Uno è che i lavoratori temporanei tramite agenzia sono lavoratori vulnerabili - checché ne dicano taluni di quelli che siedono dall'altra parte dell'aula. One is that temporary agency workers are vulnerable workers - whatever the protestations of some people opposite.
- come vuoi
- comunqueA prescindere dal dato preciso, è comunque una cifra elevata. Whatever the figure is, it is very large. Credo si tratti comunque di una cifra elevata. Whatever, I believe that it must be a large figure. La chiami pure come vuole e faccia, comunque, quello che ritiene giusto. Whatever you want to call it, proceed in the way you think right.
- qualsiasiQuindi, qualsiasi cosa si dica, questi sono i fatti. So, whatever may be said, those are the facts. Chiunque può venire a dire qualsiasi cosa. Anyone at all can come and say whatever they like. Questo è il quadro per qualsiasi nostra azione. That is what forms the framework for whatever we do.
- qualsiasi cosaChiunque può venire a dire qualsiasi cosa. Anyone at all can come and say whatever they like. Quindi, qualsiasi cosa si dica, questi sono i fatti. So, whatever may be said, those are the facts. Qualsiasi cosa abbiate visto finora, non è il Libro verde. Whatever you have seen to date, it is not the Green Paper.
- qualsivogliaMolti credono che un nuovo obiettivo 2, in qualsivoglia forma, potrebbe risolvere i loro problemi. Many people believe that a new Objective 2, whatever it looked like, could solve their problems. Qualsivoglia società può svilupparsi solo nella pace e non ci può essere pace senza giustizia. Whatever a society is like, it can only flourish in peace, and there can be no peace without justice. Accetto la posizione dell'onorevole Bowles, secondo cui in futuro il mantenimento di qualsivoglia percentuale finirà per essere soggetto alle imposte sul capitale. I accept what Mrs Bowles said: that in future a holding of whatever percentage will attract a capital charge.
- qualunqueQualunque sia la cifra, sarà sicuramente troppo alta. Whatever the figure is, it is far too high. Qualunque cosa pensi o faccia il Parlamento europeo. Whatever the European Parliament thinks and does. Qualunque sia la soluzione concordata, un cambiamento è inevitabile. Whatever solution is agreed, change is inevitable.
- vabbè
Näited
- Whatever choice you make, there will be consequences
- Whatever reasons you have for doing this are unimportant to me
- Whatever he does, he will still lose the game
- I’ll do whatever I can
- For the last time, brush your teeth!" "Whatever!
- There is no point whatever in going on with this discussion
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat