Sõna dream tõlge inglise-leedu

fantazuoti
įsivaizduotiJei statistikos duomenys apie ekonomiką tokie blogi, galbūt norėtumėte juos pašalinti ir įsivaizduoti, kad taip nėra ir kad tai nedaro įtakos vartotojų dvasiai ir pan. If the statistics on the economy are so bad, you might wish to take them away and dream that it is different and that this does not influence the spirit of consumers etc.

sãpnas
sapnuoti
svajaSusivienijusios žmonijos be sienų svaja gimsta čia, šioje atstovavimo vietoje, kur laisvstiprėja, o demokratija plečiasi. The dream of a shared humanity without frontiers is being born right here in this place of representation, where freedom grows stronger and democracy grows wider.
svajonėAr tai iš tiesų yra Europos svajonė? Is this really the European dream? Esu pasirengęs dirbti šį darbą ir dėti šias pastangas, nes šios svajonės buvo ir mano svajonės. I am ready to do that work and make that effort, because those dreams were also my dreams. Dirbkime, kad mūsų svajonės išsipildytų. Let us work to make our dreams come true.
svajotiNustokite švaistyti mokesčių mokėtojų pinigus ir baikite svajoti! Stop wasting taxpayers' money and stop dreaming! Jūs įrodėte, kad net juodžiausiomis nuosmukio dienomis kažkas gali svajoti apie Utopiją. You show that even in the dark days of recession, one can dream of Utopia. Smagu svajoti, bet turime grįžti į tikrovę ir imtis darbo. It is nice to dream, practice is there, and we have to take things in hand.
troškimasŠis troškimas daro Europą stiprią. This dream makes Europe strong. Europos projektas - tai troškimas spręsti žmonių problemas kartu. The European project is about the dream of solving people's problems together.

vizijaTikroji lygybir toliau yra tik vizija, o moterų diskriminacija - gyvenimo realybe. True equality is still a dream and discrimination against women is a fact of life. Labai tikiuosi, kad Komisijos narys A. Tajani padarys viską, ką gali, kad ši vizija išsipildytų. I am very optimistic that Commissioner Tajani will do everything in his power to make this dream a reality. Turime nepamiršti, kad prieš tapdama rinka, prieš tapdama valiuta, prieš tapdama institucijų grupe, Europos Sąjunga - mūsų Sąjunga - pirmiausia buvo vizija, tikėjimas, svajonė. We need to remember that, before being a market, before being a currency, before being a set of institutions, the Union - our Union - was a vision, a belief, a dream.

Sõnaraamat