Sõna foolish tõlge inglise-läti

dumjš
muļķīgsArī pieejamo tirgus pārvaldības pasākumu likvidēšana man šķiet nevajadzīgs un muļķīgs pasākums, ņemot vērā tirgū pašlaik vērojamo nestabilitāti. Likewise, reducing the range of available market-management measures seems to me unnecessary and foolish in light of the instability now affecting the market. - (CS) Dāmas un kungi, es uzskatu, ka Padomes lēmums neatsākt sarunas ar Krieviju par stratēģisko partnerību ir muļķīgs, tuvredzīgs un kaitīgs Savienības pilsoņiem. - (CS) Ladies and gentlemen, I consider the Council's decision not to renew talks with Russia on a strategic partnership to be foolish, short-sighted and detrimental to the citizens of the Union. Tādēļ laikā, kad tiek meklēta dažāda efektivitāte, šķiet, nav saprātīgi atteikties no šīs darbības nozares, kad izmaksu un ieguvumu attiecība parāda, cik muļķīgs ir šāds lēmums. Therefore, at a time when all kinds of efficiency are being sought, it does not appear to make sense to give up the activity when the cost/benefit ratio shows how foolish such a decision is.

neprātīgsJa Austrijas elektorāts ir pietiekami neprātīgs, lai atbalstītu šo cilvēku, var gadīties, ka viņa pilnvaras nav pārbaudītas. It may well be that the character involved would not have his credentials verified if the Austrian electorate are foolish enough to support him.

Sõnaraamat