Sõna even tõlge inglise-poola
- równyMam prośbę: czy moglibyśmy stosować zasady regulaminu w sposób równy? Could we have an even application of the Rules please? Nasunął mi się wniosek, że w regionie poczyniono postęp, nawet jeśli postęp ten jest nierówny i przejawia braki. One conclusion I drew was that the region is making progress, even if it is uneven and incomplete. Musimy zapewnić równy podział bogactwa między zamożne i biedne państwa członkowskie, małe i duże, i między ich obywateli. We have to ensure that wealth is evenly distributed among rich and poor Member States, among small and big countries, and among their citizens.
- nawetStwierdziłbym nawet coś przeciwnego. I would even say the opposite. Poszedłbym nawet o krok dalej. I would even go a step further. Ujęliśmy to nawet w naszym prawie. We have even framed this in law.
- parzysty
- gładki
- jeszczeChcemy UE, która może stać się jeszcze silniejsza. An EU that can grow even stronger. Czemu mielibyśmy irytować ich jeszcze bardziej? Why should we annoy them even more? Zaufanie to dobra rzecz, ale kontrola jest jeszcze lepsza. Trust is good, control is even better.
- choćbyKto wypowiedział w tej sprawie choćby jedno słowo? Who has said even one word about that? Czy ma miejsce współpraca z Izraelem, choćby tylko w tej kwestii? Is cooperation taking place with Israel, even if only on this issue? Ani śladu jakiejkolwiek poprawki ze strony Parlamentu, choćby w postaci pojedynczego przecinka. There is not a single alteration by Parliament, even so much as a comma.
- eweński
- jednakowy
- jednolityMogę jednakże państwu powiedzieć, że mamy do czynienia z podwójnymi standardami, prawodawstwo nie jest wdrażane w sposób jednolity, a za te same działania nakładane są różne kary. However, I can tell you all that there are double standards, the legislation is not applied in a uniform manner and there are even different penalties for the same activities. Choć jednolity system patentowy nie obejmie całej UE, nie mam wątpliwości, że będzie instrumentem służącym rozwojowi i poprawie konkurencyjności MŚP. Even though the single patent will not cover the entire EU, I do not doubt that it will be a beneficial instrument for development, and for boosting the competitiveness of SMEs.
- jednostajny
- poranek
- płaskiNiektórzy ludzie wciąż myślą, że świat jest płaski, ale nawet w Stanach Zjednoczonych już nie bierze się tego poważnie. Some people still think that the world is flat, but even in the United States that is not taken seriously any more.
- równieżMa to zastosowanie również w czasach kryzysu. This applies even in times of crisis. Mówił on również o tym, że dzień ten nic nie kosztował. It even specified that this day was unpaid. Mówimy o tym również dziś wieczór. We are also talking about that this evening.
- równomiernyW tej sytuacji niezbędne jest stworzenie takich mechanizmów na szczeblu Wspólnoty, które będą skutecznie stymulowały bardziej równomierny zrównoważony rozwój. In this situation, it is necessary to create mechanisms at Community level that will effectively stimulate a more even and sustainable development. Podobnie jak regiony, które także skupiają także inwestycje w centralnych obszarach, zaniedbując równomierny rozwój całości. A similar situation is true of the regions, where investment also tends to be concentrated in central areas, thus preventing the whole region from developing at an even pace.
- równoważyćMamy dziś mało czasu, by to wrażenie choć częściowo zrównoważyć. We are left with little time to go even part of the way towards balancing out that impression.
- stały
- także
- wręczPowiedziałbym nawet, że wręcz przeciwnie. I would even say, to the contrary. Wręcz przeciwnie - jest jeszcze gorzej. On the contrary - things are even worse. Możemy wręcz jeszcze dodać inne kwestie. We can even add a number of other elements.
- wyrównać
Sõna even tähendused
- A Tungusic language spoken by the Evens in Siberia
- An ethnic Even: a member of an indigenous people living in the Siberia and the Russian Far East
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat