Sõna exceptional tõlge inglise-poola

wyjątkowyPrzygotowywano się do niego w wyjątkowy sposób. It is being prepared in an exceptional way. Czyn rzeczywiście wyjątkowy, karygodny czyn prawdziwego politycznego drania! A real exceptional act, the crime of a real political scoundrel! "Procedura budżetowa na rok 2010 miała wyjątkowy przebieg. Rozpoczęła się zgodnie z art. 'The budgetary procedure for 2010 has been exceptional.
nadzwyczajnyMoje skromne doświadczenie mówi jednak, iż częste sięganie po ten nadzwyczajny instrument rzadko spełnia kryteria, przewidziane w porozumieniu międzyinstytucjonalnym. In my modest experience, however, use of this exceptional instrument rarely meets the criteria laid down in the interinstitutional agreement. Unia Europejska przyznała państwom Bałkanów Zachodnich nadzwyczajny nieograniczony bezcłowy dostęp do rynku UE dla niemal wszystkich produktów. The European Union has granted the countries of the Western Balkans exceptional unlimited duty-free access to the EU market for nearly all products. Państwa Bałkanów Zachodnich są w takiej sytuacji, a produkty z nich pochodzące mają status bezcłowy i nadzwyczajny nieograniczony dostęp to rynku UE. The countries of the Western Balkans are in this situation, and products originating from them enjoy duty-free status and exceptional unlimited access to the EU market.

niebywały
niezwykłyJednak przede wszystkim stanowi dowód na niezwykły poziom braku zaufania do samych państw członkowskich. Above all, it bears witness to exceptional levels of distrust in respect of the Member States themselves. w imieniu grupy ALDE. - Pani przewodnicząca! Wenezuela jest krajem charakteryzującym się niezwykłym pięknem natury i bardzo obfitym w bogactwa naturalne. on behalf of the ALDE Group. - Madam President, Venezuela is a country of exceptional natural beauty and is very rich in natural resources.
szczególnyNatomiast to był przypadek szczególny, gdyż ostatnio w samej Rosji takie przypadki dawno nie miały miejsca. However, this was an exceptional case, because such things have not happened in Russia itself for a long time. Dlatego też nie podzielamy opinii, że otwarta metoda koordynacji musi być wykorzystywana jedynie w szczególnych przypadkach. We do not therefore share the view that the open method of coordination must be used only in exceptional cases.

Sõnaraamat