Sõna found tõlge inglise-poola
- bazować się
- budowaćOjcowie założyciele chcieli budować Europę przede wszystkim po to, by krzewić pokój. Above all, the founding fathers wished to build Europe for the sake of peace.
- odlewać
- opierać sięGospodarka europejska musi opierać się na pracy. Europe's economy must be founded on work. Prawo nie może opierać się na bezprawiu. Legislation cannot be founded on what is not on the statute book. System certyfikacji powinien opierać się na społecznych i środowiskowych względach. The certification system must be founded on social and environmental considerations.
- stworzyćDla innych związków można stworzyć inne określenie ważne na mocy prawa. Another legally accepted designation can be found for other partnerships. Przedmiotowy mechanizm jest oczywiście mechanizmem kompromisowym i jest to mechanizm, który należy stworzyć, ponieważ traktat lizboński innych mechanizmów nie przewiduje. The mechanism is, of course, a compromise mechanism, and it is one that had to be found because other mechanisms were not provided for in the Treaty of Lisbon. Rozwiązanie jest jednak być może już bliskie; tak czy owak, należy stworzyć gwarancje na przyszłość z uwagi na zależność wielu krajów, w tym mojego, od tych dostaw. A solution may, however, be on the point of being found; in any case the future ought to be guaranteed, in view of the dependence of many states, including my own, on such supplies.
- tworzyć
- uzasadniać
- występowaćJednak jeżeli potwierdzą się prognozy geologów z Unii Europejskiej, zasoby tego gazu mogą występować nie tylko w Polsce i w Niemczech, ale być może również w innych krajach. However, if the predictions of European Union geologists are confirmed, then gas reserves may be found not just in Poland and Germany, but possibly also in other countries.
- zakładać
- założyć
- zbudowaćw imieniu grupy PPE-DE. - Pani przewodnicząca! Unia Europejska opiera się na pojednaniu - na wierze, że możemy zbudować lepszą przyszłość poprzez uznanie naszej przeszłości, z całym jej okrucieństwem. on behalf of the PPE-DE Group. - Madam President, the European Union is founded on reconciliation: the belief that we can create a better future by acknowledging our past in all its brutality.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat