Sõna hand tõlge inglise-poola
- asystent
- dać
- dawaćNie powinniśmy dawać jedną ręką, a odbierać drugą. We should not give something with one hand while taking it away with the other. Nie mogę dawać żadnych gwarancji dotyczących terminów. Chciałabym, lecz w tej sprawie całkowicie zależę od Rady. I cannot give time guarantees; I would like to, but I am in the hands of the Council inevitably on that. Nie możemy z jednej strony dawać pieniędzy tym krajom, a z drugiej strony zasadniczo okradać je stosując nieuczciwe umowy handlowe między tymi krajami a UE. We cannot give money to these countries, on the one hand, and basically steal from them through unfair trade agreements between them and the EU, on the other.
- gołymi rękami
- granat
- mieć w garści
- podaćEuropejskie fundusze mogą i powinny co najwyżej podać pomocną dłoń. European funds can and should at most provide a helping hand. Tak, podać przyjazną dłoń, ale nie kosztem naszych własnych producentów. Yes, extend the hand of friendship, but not at the cost of our own producers. Tymczasem można podać wiele przykładów pieniędzy wydawanych niepotrzebnie. On the other hand, many examples can be given of money spent unnecessarily.
- pomocna dłońPomocna dłoń wyciągnięta przez Europę do Mołdowy z propozycją współpracy oraz dalsze zbliżenie między Kiszyniowem i Brukselą wzbudzą większe zaufanie w osobach inwestujących w tym kraju. A hand of cooperation extended by Europe to Moldova and a greater rapprochement between Chişinău and Brussels will instil greater confidence in the investors in this country.
- prawicaW UE można odnieść wrażenie, że nie wie lewica co czyni prawica. In the EU, you have the feeling that the right hand does not know what the left hand is doing.
- rękaTe koncepcje idą ręka w rękę, i ja się z tym zgadzam. Those concepts go hand in hand, and I would agree with that.
- wskazówka
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat