Sõna trick tõlge inglise-poola
- bitka
- chwytBędąc pod presją, sprawozdawca zastosował prosty proceduralny chwyt. Under pressure, the rapporteur resorted to a crude procedural trick. Wszystkie grupy regularnie stosowały chwyt polegający na składaniu takich wniosków jeśli istniała jakaś pilna sprawa, która była im nie na rękę, taka jak w tym przypadku sprawa Kaszmiru. All the groups regularly used to try the trick of making a request like this if there was some urgent matter that did not suit them, like the topic of Kashmir in this case.
- figiel
- fortelParlament Europejski musi zdecydowanie potępić i odrzucić tego typu sztuczki i fortele, które Hugo Chávez chce zastosować, by nie utracić stanowiska prezydenta kraju. The European Parliament must strongly condemn and reject the tricks and subterfuges that Hugo Chávez wants to put into practice in order not to give up the presidency of the country.
- lewa
- nabrać
- naciągać
- nawyk
- oszustwoTylko nazwa została zmieniona, aby zmylić obywateli, co stanowi prawdziwe oszustwo polityczne. The name has been changed simply to try to trick citizens in what constitutes a true political fraud.
- podstępCzęsto podstępnie utrudnia się dostęp do rynku pracy. Tricks are often used to make access to the labour market more difficult. Powinniśmy zapewnić, by naród turecki wiedział i rozumiał, że nie istnieje żaden taki ukryty cel czy podstęp. We should make sure that the Turkish people know and understand that there is no such hidden aim or trickery. Musimy położyć kres temu okrutnemu wykorzystywaniu ubóstwa i chronić niewinne ofiary, które są podstępnie pozbawiane swoich narządów. We must end this cruel exploitation of poverty and protect the innocent victims who are tricked into losing their organs.
- psikus
- psota
- sposóbPostępując w ten sposób, lekceważą inny zakaz, który mówi, że niedopuszczalne jest stosowanie formalnych ruchów w celu wyeliminowania istniejących grup, takich jak Grupa Niepodległość/Demokracja. In doing that, they are disregarding another taboo, which is that it is unacceptable to use formal tricks to get rid of existing groups, such as the Independence/Democracy Group. na piśmie - Ten projekt rezolucji obejmuje analizę zachowania pewnych firm katalogowych, które działają w nieakceptowalny sposób, naciągając tysiące firm i obywateli w Unii Europejskiej. The present motion for a resolution analyses the conduct of certain directory companies that behave unacceptably when they trick thousands of citizens and companies in the European Union.
- świństwo
- sztuczkaTo nie jest wydajność budżetowa, to po prostu sztuczka księgowa. This is not budgetary efficiency; it is quite simply an accounting trick.
- trikTen trik wykorzystano do ukrycia niedawnego spadku temperatury i rozwiązania problemu średniowiecznego optimum klimatycznego. That trick has been used to disguise recent falls in temperature and to contain the problem of the Medieval Warm Period. Czyżby przewodniczący Rady nie wiedział, że ten trik był używany przez Rosję wielokrotnie w historii? Are we to believe that the President of the Council did not know that this trick has been used by Russia on several occasions in the past? Jeszcze lepszym trikiem byłoby organizowanie tych spotkań wyłącznie wiosną; spójrzcie, każdego dnia jest coraz cieplej! An even better trick would be to hold these events only in the spring: look, it is getting warmer every day.
Näited
- It was just a trick to say that the house was underpriced
- And for my next trick, I will pull a wombat out of a duffel bag
- Thats a nice skateboard, but can you do any tricks on it?
- tricks of the trade; whats the trick of getting this chair to fold up?
- the tricks of boys
- a trick of drumming with the fingers; a trick of frowning
- I was able to take the second trick with the queen of hearts
- As the businessman rounded the corner, she thought, "Here comes another trick
- You tried to trick me when you said that house was underpriced.
- Wow, your new sportscar is so trick.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat