Sõna anchor tõlge inglise-portugali

âncoraO euro é uma âncora a que as economias dos Estados-Membros estão amarradas. The euro is an anchor to which the Member State economies are tied. O euro não pode funcionar apenas como uma âncora de segurança, mas também como um motor capaz de impulsionar o crescimento. The euro cannot simply act as a safety anchor, but must also be an engine that can drive growth. Para além dos benefícios óbvios, o euro surgiu também como uma âncora na crise financeira. In addition to the obvious benefits, the euro has also emerged as an anchor in the financial crisis.
ancorarA Comissão tenciona “ancorar” a Somália a uma estratégia à escala regional para a paz, segurança e desenvolvimento do Corno de África. The Commission intends to anchor Somalia in a broader regional strategy for peace, security and development for the Horn of Africa. De igual modo, aferimos positivamente a sua capacidade para ancorar o processo de integração à nossa identidade atlântica comum.Furthermore, we appreciated your ability to anchor the process of integration to our common Atlantic identity. Nessa altura, o seu objectivo era impedir outra guerra entre a França e a Alemanha e ancorar firmemente esta última no campo ocidental, no início da Guerra Fria. At that time, his goal was to prevent another war between France and Germany and to anchor Germany firmly in the Western camp at the beginning of the Cold War.

apresentarQueremos basear estes objectivos nos Programas Nacionais de Reformas - e ouvimos o Senhor Presidente Barroso falar sobre isto - e devemos apresentar propostas para esse efeito. We want to anchor these objectives in the national reform programmes - and I have heard Mr Barroso talk about this - and we should bring forward proposals to that effect.
fundear

Sõnaraamat