Sõna burial tõlge inglise-portugali

enterroOs dentes extraídos e a possível infiltração nas águas subterrâneas, depois dos enterros, também constituem fontes de mercúrio. Extracted teeth and the possible leakage into groundwater after ground burials are also sources of mercury. Há que respeitar as regras da sensibilidade em relação aos casos identificados, assim como as regras de um enterro em condições de higiene. The rules of sensitivity must be adhered to where cases have been identified, as must the rules of hygienic burial.
inumação

sepulturaDesde o Homem do Neandertal, muito antes da Antígona, que o tabu da sepultura não era violado. Not since Neanderthal man, long before Antigone, has the law of burial been violated. Em Lampedusa, há muitos anos que o velho coveiro do cemitério local, voluntariamente, proporciona a cada corpo, dos poucos que são recuperados, uma sepultura decente, com uma cruz e uma flor. For many years in Lampedusa, the elderly cemetery caretaker has voluntarily been giving each body, from the few that are recovered, a decent burial with a cross and a flower. Reparem, em meu entender, está a acontecer uma coisa grave: estamos a perder de vista os princípios orientadores da civilização ocidental, que se baseia na hospitalidade e no direito a uma sepultura. Look, in my view something serious is taking place: we are losing sight of the guiding principles of Western civilisation, which is based on hospitality and the right to burial.

Sõnaraamat