Sõna cash tõlge inglise-portugali

caixaO segundo respeita a ‘diferenças de caixa’ em fundos para adiantamentos. The second is cash differences in imprest accounts. Isso é uma coisa que pode ser utilizada nas caixas automáticas. That will be something that can be used at cash points. A Comissão não fez qualquer verificação da caixa durante dez anos. For ten years the Commission had not conducted a cash audit.
dinheiroNo Congo, é absolutamente possível trabalhar com "cash handouts", donativos em dinheiro. In Congo, it is perfectly possible to work with cash handouts. Eis o preço da corrida desenfreada ao dinheiro pelo lucro e ao lucro pelo dinheiro. That is the price of the mad dash to cash for profit and to profit for cash. A verdadeira causa da pobreza é não dispor de dinheiro suficiente.The real cause of poverty is not having enough cash.

dinheiro vivoAs nossas declarações de querermos tornar a pobreza uma coisa do passado têm de ser apoiadas com acções e com dinheiro vivo. Our declarations of wanting to make poverty history have to be backed up with actions and with hard cash. No Comité de Conciliação tivemos por vezes a sensação de que o Conselho julga que ainda vivemos na era da mala posta e que os valores transferidos são transportados em dinheiro vivo. During the conciliation procedure it sometimes seemed as though the Council believed we were still living in the days of the stagecoach and the money was being carried in cash.
numerárioNo que diz respeito à fraude com numerário, o euro estará razoavelmente bem protegido. With respect to cash fraud, the euro will be reasonably well-protected. Todos sabemos que a Rússia não fornece a crédito, pois carece de numerário. We all know that Russia will not supply on credit, because it needs cash in hand. Nunca tinham ouvido falar da empresa cujo nome estava pintado no painel lateral do camião, e o condutor pagou o ferry em numerário. They had never heard of the company on the side of the lorry and the driver paid cash for the ferry.

Sõnaraamat