Sõna comfort tõlge inglise-portugali

confortoJustiça para as "mulheres de conforto" Justice for the "Comfort Women" Uma dessas páginas é o caso das "mulheres de conforto". One of these pages is the story of 'comfort women'. Há coisas muito mais importantes do que o nosso conforto quotidiano que justificam receio. We have much greater things than our everyday comfort to fear.
consoloSenhor Presidente, gostaria de começar por dar algum consolo ao senhor deputado Purvis.Mr President, I would like to start by offering Mr Purvis some small comfort. A anarquia reina nas nossas instituições internacionais e apenas traz consolo a Saddam Hussein.Anarchy reigns in our international institutions, and that only provides comfort to Saddam Hussein. Se alguém é assassinado e uma pessoa inocente vai para a prisão por causa disso, tal facto não traz consolo nem faz justiça em relação ao homicídio cometido. If someone is murdered and an innocent person is put in prison for it, that provides no comfort or justice for the murder that has been committed.

confortarLutar contra o terrorismo envolve algo mais do que perseguir e deter os criminosos e confortar as vítimas. Fighting terrorism means more than pursuing and arresting the criminals and comforting the victims. Tudo isto serve para confortar os atingidos e os seus familiares, dos quais muitos residem aqui na União Europeia. This is all a source of comfort to the earthquake victims and their family members, many of whom reside in the European Union. Podemos confortar-nos pelo facto de haver hoje neste Parlamento um sentimento de consenso mais forte do que alguma vez houve durante o processo de redacção. We can take comfort in the fact that there is a stronger feeling of consensus here in the House today than ever before during the drafting process.
consolarQuando vemos que estão a morrer milhares de seres humanos e que milhões de pessoas se encontram em fuga, não nos devemos consolar com frases lembrando a pomba da paz, mas devemos agir. When we are seeing that thousands are dying and people are fleeing in their millions, we must not comfort ourselves with phrases recalling the dove of peace, but must take action.
reconfortar

Sõnaraamat