Sõna copy tõlge inglise-portugali
- copiarA palavra "copiar» foi utilizada no debate desta noite. Last night, the word "copy' was used. Podíamos copiar o exemplo da “bandeira azul”. We could copy the example of the blue flag. Vejo que se pretende copiar o modelo austríaco. I see that we want to copy the Austrian model.
- cópiaOs leitores de MP3 já podem ser utilizados para efectuar cópias. MP3 players can now be used for copying. Tenho em mãos a cópia que está à vossa disposição. I can show you a copy if you wish. A intervenção foi quase uma cópia a papel químico. It was almost a carbon copy speech.
- imitarQue a Europa não pode imitar os Estados Unidos na desregulamentação financeira. That Europe cannot copy the United States in financial deregulation. Os governos que ainda não se mostraram dispostos a aderir a essa medida deveriam imitar aqueles que já o fizeram. Governments which have not yet decided to join this move should copy those who have already done so. Imitar o pluralismo não é o mesmo que aceitá-lo, porque a democracia não pode funcionar com base numa caricatura do pluralismo. Copying pluralism is not the same as accepting pluralism because democracy cannot operate on the basis of a caricature of pluralism.
- exemplarVejo, depois, numa livraria, um exemplar com desconto. But then I saw in a bookshop a discounted copy. Se alguém pretender um exemplar desse relatório tem-no à sua disposição no local habitual de distribuição de documentos. There are copies available over at distribution if anybody wants to have a copy of it. Espero que, além de ser um mono, não se trate de um exemplar assinado. I hope it was not a signed copy, as well as remaindered!
- receberVou-me certificar de que todos receberão uma cópia dos atestados pertinentes. I want to make sure everyone gets a copy of all the relevant attestations. Acabei de receber uma cópia de uma das perguntas a que se referiu o Senhor Comissário. I have just received a copy of one of the questions the Commissioner referred to. Todos receberão, em breve, uma cópia do excelente documento de trabalho elaborado pelo senhor deputado Provan. You will all receive a copy of Mr Provan' s excellent discussion document in the near future.
- redação
- réplica
- textoAgradecia que me fosse disponibilizada uma cópia do texto em inglês. I am grateful for a copy of the text in English. A alteração 13 não acrescenta nada ao texto do nº 4 do artigo 6º, que já prevê a compensação equitativa no caso da reprodução para uso privado. Amendment No 13 adds nothing to the text of Article 6(4) which already provides for fair compensation for private copying. Os funcionários têm uma cópia deste texto, assim como os representantes do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus. The officials have a copy of that text and so will the Socialist Group representatives.
- viaUma vez traduzida e enviada oficialmente à autora, ser-lhe-á remitida uma cópia por correio electrónico.Once translated and sent officially to the author you will be sent a copy by e-mail. Trouxe um exemplar do relatório, para fins de informação dos ilustres deputados; o Parlamento receberá outros exemplares pelas vias normais. I have brought a copy with me for the honourable Members' information; other copies will find their way to Parliament through the normal channels.
Sõna copy tähendused
- The result of copying; an identical duplicate of an original
- An imitation, sometimes of inferior quality
- The text that is to be typeset
- The output of copywriters, who are employed to write material which encourages consumers to buy goods or services
- A school work pad
- A printed edition of a book or magazine
- Writing paper of a particular size, called also bastard
- An abundance or plenty of anything
- copyhold; tenure; lease
- genetics) The result of gene or chromosomal duplication
- To produce an object identical to a given object
- To give or transmit a copy to (a person
- To place a copy of an object in memory for later use
- To imitate
- To receive a transmission successfully
Näited
- Please bring me the copies of those reports
- That handbag is a copy. You can tell because the buckle is different
- Submit all copy to the appropriate editor
- Tim got in trouble for forgetting his maths copy
- Have you seen the latest copy of "Newsweek" yet?
- The library has several copies of the Bible
- His virtues are an excellent copy for imitation
- Please copy these reports for me
- Make sure you copy me on that important memo
- First copy the files, and then paste them in another directory
- Dont copy my dance moves
- Mom, hes copying me!
- Do you copy?
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat