Sõna destiny tõlge inglise-portugali

destinoA Europa não poder ser um joguete do destino, de um destino traçado por outros. Europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others. É uma união com um destino partilhado. It is a union of shared destiny. Penso que a Europa possui um destino e que há que segui-lo. I believe that Europe has a destiny and that it must follow that destiny.
fadoA História não é um fado misterioso que está predestinado para os povos. History is not a mysterious destiny that is visited on peoples.

sina
sorteEstes generais cruéis preocupam-se muito mais com a conservação do poder do que com a sorte dos que sobreviveram à catástrofe. These heartless military generals care much more about clinging to power and far less about the destiny of the disaster survivors. Não associem, por isso, a sorte da Eslováquia à da Lituânia ou da Letónia, mas sim ao dinamismo do povo eslovaco, que merece um tratamento individualizado. Let us not tie the destiny of Slovakia to that of Lithuania or Latvia, but to the energy and resolve of the Slovak people, which deserves individual treatment.

Sõnaraamat