Sõna grace tõlge inglise-portugali

graçaO período de graça está quase no fim.The grace period is almost up. critérios para decidir sobre a duração do período de isenção/graça criteria for deciding on the duration of exemption/grace periods Por último, peço-vos que apoiem a introdução de um período 'de graça?. Finally, I am asking for your support for the introduction of a grace period.
carênciaO segundo aspecto negativo é que o período de carência de cinco anos implica um atraso bastante longo. The second defect is that the grace period of five years creates rather a long delay. Subsistiu depois a questão de saber se deviam permitir-se cinco ou oito anos de carência. Then there remained the issue as to whether five or eight years' grace should be allowed. Por conversações tidas com a Presidência eslovena, sei que as suas propostas tendem para um período de carência mais longo do que curto. I know from talks with the Slovenian Presidency that their proposals will tend to aim for a longer rather than a shorter grace period.

engraçar
GraçaO período de graça está quase no fim.The grace period is almost up. critérios para decidir sobre a duração do período de isenção/graça criteria for deciding on the duration of exemption/grace periods Por último, peço-vos que apoiem a introdução de um período 'de graça?. Finally, I am asking for your support for the introduction of a grace period.
graçasGostaria de saudar as três Graças deste relatório: a senhora deputada Fontaine, a senhora ministra Marie-Josée Jacobs e a relatora. I should like to salute the three Graces of this report: Mrs Fontaine, the Minister - Mrs Jacobs - and the rapporteur. Tive ocasião da participar num almoço, realizado numa sala privada num restaurante em Istambul, em que um bispo se mostrou receoso de dar acção de graças por se tratar de um procedimento arriscado.I was at a lunch in a private room in a restaurant in Istanbul where a bishop was frightened of pronouncing grace because it was a risky procedure. Em primeiro lugar, o teatro existe graças aos produtores, encenadores e actores - e gostaria também de acrescentar aqui o público de teatro, pois sem audiências não há teatro. Firstly, theatre exists by the grace of its producers, directors and actors, and I should like to add the theatre-going public to this list, for without an audience, there is no theatre.

Sõnaraamat