Sõna port tõlge inglise-portugali
- portoPortos marítimos, portos de navegação interior e terminais intermodais Sea ports, inland ports and intermodal terminals Cada porto e cada navio são casos específicos. Each port or each ship is different. Uma grande quantidade de petróleo derramou-se pelo porto. A great deal of oil leaked into the port.
- bombordo
- vinho do PortoNão se pode aceitar que se chame “vinho do Porto” a produções de vinho nos Estados Unidos, na África do Sul ou em qualquer outro lado. Wine production in the United States, South Africa and wherever else must not be called port wine. É por isso que ele pode, com esta displicência, resolver nestes termos o problema do Sherry e do Vinho do Porto. That is why he can afford to be so relaxed about solving the sherry and port issue. Entre Inglaterra e Portugal, existe o comércio da cortiça e, já se vê, o comércio do vinho do Porto. Between England and Portugal there is the cork trade and indeed the port wine trade.
- aberturaQual o calendário previsto para a abertura dos aeroportos e dos portos marítimos turcos? What is the timetable for opening the Turkish airports and seaports? Senhor Presidente, sou partidário da abertura e transparência nos portos. I am in favour of transparency and public scrutiny where ports are concerned. Não entendemos por que motivo é que uma decisão global como a abertura de portos ou aeroportos terá de ser um imenso problema de princípio. It is beyond us why a global decision such as opening ports or airports should be an immense problem of principle.
- passagemDesta forma, levanta-se a dúvida se nos países onde existem portos de passagem terão sido cometidos mais crimes. This consequently gives rise to the suspicion that crimes are mostly committed in those countries that have large transit ports. É importante avaliar, o mais precisamente possível as consequências para o sector agrícola da passagem ao euro, e propor, o mais rapidamente possível, as medidas adequadas. It is important for the budgetary effect of the introduction of the euro on the agricultural sector to be evaluated as accurately as possible, and appropriate measures proposed as soon as possible.
- portaA realidade da Europa moderna é o terrorismo ante portas, ou à porta de entrada. The reality of modern Europe is terrorism ante portas, or at the gates.
- portar
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat