Sõna passagem tõlge portugali-inglise

passage
us
I found one passage in this interview puzzling, however. Há contudo uma passagem nessa entrevista que eu achei intrigante. There is a special passage about it in the Rocard report. O relatório Rocard consagra uma passagem específica a esse assunto. What is happening today is an important event, a passage to adulthood. O dia de hoje marca um acontecimento importante, uma passagem para a idade adulta.
gangway

aisle
us
Do you want to seat window or aisle?
pass
us
But that is just a comment in passing. Todavia, de passagem, como um ponto entre outros. It is perhaps appropriate to reiterate that in passing. Será porventura apropriado, de passagem, reiterar este ponto. We met Dr Salim a week or so ago when he was passing through. Encontrámo-nos com o Dr. Salim há cerca de uma semana, quando ele estava de passagem.
passagewayI imagine, Mr Hutchinson, that you are referring to the various displays in the passageways and corridors. Imagino, Senhor Deputado Hutchinson, que se esteja a referir às várias exposições nos locais de passagem e nos corredores.
corridor
us
I imagine, Mr Hutchinson, that you are referring to the various displays in the passageways and corridors. Imagino, Senhor Deputado Hutchinson, que se esteja a referir às várias exposições nos locais de passagem e nos corredores.
excerpt
us
passing
uk
us
But that is just a comment in passing. Todavia, de passagem, como um ponto entre outros. It is perhaps appropriate to reiterate that in passing. Será porventura apropriado, de passagem, reiterar este ponto. We met Dr Salim a week or so ago when he was passing through. Encontrámo-nos com o Dr. Salim há cerca de uma semana, quando ele estava de passagem.

port
uk
us
This consequently gives rise to the suspicion that crimes are mostly committed in those countries that have large transit ports. Desta forma, levanta-se a dúvida se nos países onde existem portos de passagem terão sido cometidos mais crimes. It is important for the budgetary effect of the introduction of the euro on the agricultural sector to be evaluated as accurately as possible, and appropriate measures proposed as soon as possible. É importante avaliar, o mais precisamente possível as consequências para o sector agrícola da passagem ao euro, e propor, o mais rapidamente possível, as medidas adequadas. Each eight has four ports and four starboards
return ticket
segue
us
I can tell she’s going to segue from our conversation about school to the topic of marriageBeethoven’s symphonies effortlessly segue from one theme to the next
thoroughfareAt the crossroads of all the influences that have marked the history of our continent, Slovenia is a constant thoroughfare for people, goods and cultural currents of all kinds. No cruzamento de todas as influências que marcaram a história do nosso continente, a Eslovénia é um ponto de passagem permanente de pessoas, de bens e de todas as correntes culturais.
ticket
uk
us
The problem is just that it can often be difficult to discover the correct price of an airline ticket that is part of a package trip. O problema, contudo, é que frequentemente é difícil estabelecer o preço certo de uma passagem aérea quando incluída num pacote turístico. In these regions, in these distant islands, the price of an airline ticket is the price of the distance to freedom and that is something we must understand. Nas regiões ultraperiféricas, nas ilhas distantes, o preço de uma passagem de avião é o preço da distância para a liberdade e isso é algo que nós temos que entender. Joe has joined the partys ticket for the county elections.
transit
us
On Nabucco, our preferred option is definitely transit via Turkey. Quanto ao gasoduto Nabucco, a nossa opção preferida é claramente a passagem pela Turquia. I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic. Eu próprio fiz parte da comissão de inquérito em matéria do tráfego de passagem. North-South transport would obtain a wider range of possible transit routes. Os transportes Norte-Sul passariam a ter mais pontos de passagem.