Sõna recollection tõlge inglise-portugali
- recordaçãoA recordação das imagens da "Batalha de Seattle" permanece bem viva no nosso espírito. We still have a clear recollection of the images from the ‘Battle of Seattle’. Atendendo, porém, a que este ponto não passa de uma “recordação” de uma posição em tempos defendida, estamos na disposição de apoiar o relatório. However, as this paragraph is merely a 'recollection' of a previously held position we are able to support the report. Tenho uma recordação muito clara de Dezembro de 2005, quando o mais eloquente defensor da adesão nesta Assembleia não era outro senão o senhor, o que faz de si um dos nossos maiores hipócritas. I have a clear recollection of December 1995, when this House’s most eloquent advocate of accession was none other than your good self, and that makes you one of our leading hypocrites.
- memóriaFicaram na nossa memória, por isso, eles vivem. They remain in our recollection, and hence they live. É por isso que gostaria que o Conselho assumisse como seu o lema "memória em vez de retrocesso". That is why I would like the Council to take as its motto, ‘recollection, not reversal’. Sentindo-me bastante enquadrada na linha política de Spinelli, tenho a certeza de que não se vão importar por eu centrar as minhas memórias nele enquanto homem e político.Regarding myself as belonging very much to Spinelli’s tradition, I am sure you will not mind if I focus my recollections today on him as a man and as a politician.
- recordações– Senhor Presidente, para começar, gostaria de referir três recordações pessoais. Mr President, let me begin with three personal recollections. O meu grupo guarda más recordações da postura adoptada pela União Europeia entre 1989 e 1999. My group has bad recollections of the attitude which the European Union adopted between 1989 and 1999. Mas também nos países europeus as pessoas guardam ainda más recordações de recém-chegados que no passado aí entraram como soldados, como salteadores, como empresários privilegiados. But in European countries, too, there are unpleasant recollections of former newcomers who came as soldiers, robbers and privileged groups of businessmen and who put the people at a disadvantage.
Sõna recollection tähendused
- The act of recollecting, or recalling to the memory; the act of recalling to memory
- The power of recalling ideas to the mind, or the period within which things can be recollected; remembrance
- That which is recollected; something called to mind; a reminiscence
- The act or practice of collecting or concentrating the mind; concentration; self-control
- A spiritual retreat, especially one that is short
- Process of collecting again
Näited
- Alas that distant event isnt within my recollection anymore.
- From such an education Charles contracted habits of gravity and recollection.
- In a world filled with media and electronic devices, recollection can be difficult.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat