Sõna rock tõlge inglise-portugali
- balançar
- abalarO caminho para sair da crise é difícil e, além disso, os problemas orçamentais da Grécia e de outros Estados-Membros fizeram abalar a zona euro. The way out of the economic crisis is a bumpy one and, in addition, the fiscal problems in Greece and other Member States have rocked the euro area.
- pedraHouve mesmo quem me dissesse que isso acontece agora com pedras mais pequenas e já não com pedras grandes. Someone even told me that smaller stones are now being used and no longer the large rocks. Ora não sei, francamente, o que será pior, se ser morto com pedras pequenas num local fechado ou com pedras grandes num local aberto. To be honest, I do not know which is worse, whether you are stoned to death in a private courtyard with small stones or with large rocks on a public square. A árvore é simpática mesmo quando morta, pois podemos encostar-nos a ela esteja o tempo frio ou quente, ao passo que à pedra só nos podemos encostar quando está calor. A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm.
- rochaSimultaneamente, são criadas muitas toneladas desta rocha tóxica. At the same time, very many tonnes of this toxic rock are created. Penso também que sem ele este petroleiro teria encalhado nas rochas mais do que uma vez.I also think that, without him, this tanker would have ended up on the rocks more than once. No interesse da diversificação, não excluo a possibilidade de utilizar gás proveniente de rochas nos Estados-Membros. In the interests of diversification, I do not exclude the possibility of using gas from rocks in the Member States.
- cubo
- cubo de gelo
- embalar
- rochedoSenhor Presidente, há uma parábola bíblica que ensina o leitor a construir a sua casa sobre um rochedo. Mr President, a biblical parable teaches the reader to build his house on a rock. Navegar entre os rochedos do Luxemburgo e dos Verdes não foi uma tarefa nada fácil. Navigating between the rocks of Luxembourg and the Greens was not an altogether simple matter. Foi ao largo da ponta sudeste do Rochedo no Mar Mediterrâneo, e isso deveria ficar claro e registado aqui. It was off the south-eastern tip of the rock in the Mediterranean Sea, and that should be clear on the record here.
- rockÉ este, para mim, o significado do rock'n roll .That is what rock-'n'-roll is for me. É um pouco como o Banco Northern Rock no Reino Unido nas últimas semanas. It is a bit like the Northern Rock bank in the UK over the past few weeks. Não há nisto nada de rock and roll , trata-se muito mais de um foxtrot de ritmo lento. It is not a case of rock and roll so much as of a slow foxtrot.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat