Sõna settlement tõlge inglise-portugali

povoaçãoPor sua vez, a assembleia-geral de 2005 da ICOMOS decidiu proteger o património histórico desta antiga povoação. The 2005 general assembly of ICOMOS, in turn, resolved to protect the historic heritage of the ancient settlement. A emigração compulsiva e a povoação maciça por parte de elementos da maioria reduziram, ao longo dos anos, este número para 290 000, tendo a sua proporção caído para 13% da população. Compulsory emigration and massive settlement of members of the majority have reduced their numbers to 290 000 over the years, and their proportion of the population has dropped to 13%.
assentamento

estabelecerPor outras palavras, queremos estabelecer um verdadeiro mercado da compensação e liquidação.In other words, we want to create a genuine market in clearing and settlement. Ambas as partes têm de ser incentivadas a estabelecer os compromissos necessários para chegarem a um tal acordo. Both sides must be encouraged to make the necessary compromises to reach such a settlement. Não admira, pois, que ainda não tenha sido possível estabelecer uma base justa e equilibrada para um acordo negociado. On this basis it has not been possible to establish a fair and balanced basis for a negotiated settlement yet.
liquidaçãoCarácter definitivo da liquidação e à constituição de garantias Settlement finality and collateral security É o caso também dos sistemas de pagamento e liquidação.It is true of the payment and settlement systems. Outro aspecto prende-se com os sistemas de pagamento e liquidação. Another element is the payment and settlement systems.
resoluçãoTemos grandes esperanças numa resolução deste litígio. We have high hopes of a settlement to this dispute. Resolução extrajudicial de litígios de consumo Out-of-court settlement of consumer disputes O órgão de resolução de diferendos deve ser profundamente modificado. The dispute settlement body must be radically modified.

The act of settling
A colony that is newly established; a place or region newly settled
The gradual sinking of a building. Fractures or dislocations caused by settlement
A disposition of property, or the act of granting it
A resolution of a dispute

Sõnaraamat